Ezekiel 16:53–55 in Hebrew and English
53 וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־שבית סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־שבית שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ ושבית שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃
54 לְמַ֨עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
55 וַאֲחוֹתַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרוֹן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנוֹתַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃
Berean Standard Bible:
53 But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
54 So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
Cross-references
Ezekiel 29:14: I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Isaiah 19:24–25: In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Jeremiah 31:23: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
Ezekiel 16:60–61: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Psalm 85:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
Joel 3:1: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
Psalm 126:1: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Job 42:10: After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
Jeremiah 12:16: And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Ezekiel 14:22–23: Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
Jeremiah 2:26: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Ezekiel 16:52: So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 36:11: I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Malachi 3:4: Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.
Ezekiel 16:53: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Commentary
John Calvin: He here confirms again what we lately saw, that the Jews were doomed and devoted to final destruction, nor was it possible for them to escape any more than for Sodom to rise again and Samaria to be restored to her original dignity. The Jews foolishly corrupt this passage, since they think that restoration is promised to Israel and Sodom. But by Sodomites they mean the Moabites and Ammonites, the descendants of Lot who dwell at Sodom: but a child may see that this is trifling. There is no doubt that the Prophet here deprives the Jews of all hope of safety by reasoning upon an impossibility…
John Calvin: Hence we gather from the last verse, that God gave the Jews no hope of safety, but rather confirms their utter destruction, so that no future safety was to be hoped for. For he says, that thou mayest bear thy reproach and become ashamed, namely, because they had sinned grievously, as I have said before, and had not repented of their wickedness. He adds, in consoling them. He speaks after the ordinary manner of men, since the miserable feel some consolation in seeing themselves perish among a great multitude. This then is the consolation of which the Prophet speaks, not that the sorrow of Sodom…
John Calvin: A clearer explanation of the former doctrine now follows, that the Jews should thus feel God merciful when his mercy reached Samaria and Sodom; but that never could be done, and hence the Jews were reduced to despair; for, as I have said, the Prophet argues from what is impossible and almost absurd. Just as Virgil writes—“The inhabitants of seas and skies shall change,And fish on shore, and stags in air shall range:”Virgil, Dryden, Eclogue I. v. 60–which can never take place: so that it implies the complete denial of what might seem doubtful. This way of speaking is proverbial, when Ezekiel…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:52
- Next verse: Ezekiel 16:56
- Ezekiel 29:14
- Isaiah 19:24–25
- Ezekiel 39:25
- Jeremiah 31:23
- Ezekiel 16:60–61
- Psalm 85:1
- Joel 3:1
- Psalm 126:1
- Job 42:10
- Jeremiah 12:16
- Jeremiah 49:39
- Jeremiah 48:47
- Ezekiel 14:22–23
- Jeremiah 2:26
- Ezekiel 36:31–32
- Ezekiel 16:63
- Ezekiel 36:11
- Malachi 3:4
- Ezekiel 16:53
- שׁוּב turn, return, repent
- אֵת mark of the accusative
- שְׁבִית exile
- סְדֹם Sodom
- בַּת daughter
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- שְׁבִי captivity
- תָּ֫וֶךְ midst
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- כָּלַם be humiliated
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- נָחַם comfort, regret, relent
- אָחוֹת sister
- קַדְמָה antiquity
- אַתְּ thou