Ezekiel 16:52–56 in Hebrew and English
52 גַּם־אַ֣תְּ ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֥תְּ בּ֨וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
53 וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־שבית סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־שבית שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ ושבית שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃
54 לְמַ֨עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
55 וַאֲחוֹתַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרוֹן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנוֹתַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃
56 וְל֤וֹא הָֽיְתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ לִשְׁמוּעָ֖ה בְּפִ֑יךְ בְּי֖וֹם גְּאוֹנָֽיִךְ׃
Berean Standard Bible:
52 So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
53 But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
54 So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
56 Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,
Cross-references
Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.
Ezekiel 44:13: They must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed.
Ezekiel 36:15: I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
Romans 6:21: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
1 Kings 2:32: The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
Genesis 38:26: Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
Romans 2:26–27: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Jeremiah 51:51: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
1 Samuel 24:17: and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
Hosea 10:6: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
Romans 2:10: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Ezekiel 29:14: I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Isaiah 19:24–25: In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
Psalm 85:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
Romans 11:23–31: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Joel 3:1: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
Ezekiel 16:60–61: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Psalm 126:1: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Job 42:10: After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
Jeremiah 12:16: And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Jeremiah 49:6: Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 2:26: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Ezekiel 14:22–23: Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 16:52: So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Ezekiel 36:11: I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Malachi 3:4: Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.
Ezekiel 16:53: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Luke 18:11: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Isaiah 65:5: They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
Luke 15:28–30: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Commentary
John Calvin: Here at length God announces that he would punish the Jews according to their deserts. Hitherto he has recounted their crimes, as judges are accustomed, when they condemn criminals, to state the reasons which induce them to pass sentence: thus God shortly shows how wicked the Jews were. He now adds, that he would avenge them according to the magnitude of their crimes. For they would easily have swallowed all reproaches if the fear of punishment had not been infused into them. This second head, then, was necessary, lest they should get off with impunity, since they had surpassed both Sodom…
John Calvin: He here confirms again what we lately saw, that the Jews were doomed and devoted to final destruction, nor was it possible for them to escape any more than for Sodom to rise again and Samaria to be restored to her original dignity. The Jews foolishly corrupt this passage, since they think that restoration is promised to Israel and Sodom. But by Sodomites they mean the Moabites and Ammonites, the descendants of Lot who dwell at Sodom: but a child may see that this is trifling. There is no doubt that the Prophet here deprives the Jews of all hope of safety by reasoning upon an impossibility…
John Calvin: Hence we gather from the last verse, that God gave the Jews no hope of safety, but rather confirms their utter destruction, so that no future safety was to be hoped for. For he says, that thou mayest bear thy reproach and become ashamed, namely, because they had sinned grievously, as I have said before, and had not repented of their wickedness. He adds, in consoling them. He speaks after the ordinary manner of men, since the miserable feel some consolation in seeing themselves perish among a great multitude. This then is the consolation of which the Prophet speaks, not that the sorrow of Sodom…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:51
- Next verse: Ezekiel 16:57
- Matthew 7:1–5
- Ezekiel 44:13
- Ezekiel 36:15
- Romans 6:21
- 1 Kings 2:32
- Genesis 38:26
- Romans 2:26–27
- Ezekiel 36:31–32
- Jeremiah 51:51
- 1 Samuel 24:17
- Hosea 10:6
- Romans 2:10
- Ezekiel 29:14
- Ezekiel 39:25
- Isaiah 19:24–25
- Psalm 85:1
- Romans 11:23–31
- Joel 3:1
- Ezekiel 16:60–61
- Psalm 126:1
- Job 42:10
- Jeremiah 12:16
- Jeremiah 48:47
- Jeremiah 49:6
- Jeremiah 2:26
- Ezekiel 14:22–23
- Ezekiel 16:63
- Ezekiel 16:52
- Ezekiel 36:11
- Malachi 3:4
- Ezekiel 16:53
- Luke 18:11
- Zephaniah 3:11
- Isaiah 65:5
- Luke 15:28–30
- גַּם also
- אַתְּ thou
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּלַל pray, intercede
- אָחוֹת sister
- חַטָּאת sin
- תַּעָב loathe
- הֵנָּה themselves
- צָדֵק be just
- מִן־ from, out of
- בּוֹשׁ be ashamed
- שׁוּב turn, return, repent
- אֵת mark of the accusative
- שְׁבִית exile
- סְדֹם Sodom
- בַּת daughter
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- שְׁבִי captivity
- תָּ֫וֶךְ midst
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- כָּלַם be humiliated
- כֹּל all, every, whole
- עָשָׂה do
- נָחַם comfort, regret, relent
- קַדְמָה antiquity
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- שְׁמוּעָה report
- פֶּה mouth
- יוֹם day
- גָּאוֹן majesty, pride