Ezekiel 16:16–22 in Hebrew and English
16 וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמ֣וֹת טְלֻא֔וֹת וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָא֖וֹת וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃
17 וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃
18 וַתִּקְחִ֛י אֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתֵ֖ךְ וַתְּכַסִּ֑ים וְשַׁמְנִי֙ וּקְטָרְתִּ֔י נתתי לִפְנֵיהֶֽם׃
19 וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
20 וַתִּקְחִ֞י אֶת־בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־בְּנוֹתַ֨יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכ֑וֹל הַמְעַ֖ט מתזנתך׃
21 וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י אֶת־בָּנָ֑י וַֽתִּתְּנִ֔ים בְּהַעֲבִ֥יר אוֹתָ֖ם לָהֶֽם׃
22 וְאֵ֤ת כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֨יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זכרתי אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃
Berean Standard Bible:
16 You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
17 You also took the fine jewelry of gold and silver I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
18 You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them.
19 And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.
20 You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
21 You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
22 And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
Cross-references
2 Kings 23:7: He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.
Hosea 2:8: For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
2 Chronicles 28:24: Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.
Ezekiel 7:20: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
Ezekiel 23:14–21: But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Hosea 10:1: Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
Exodus 32:1–4: Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
Jeremiah 3:9: Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Isaiah 44:19–20: And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?”
Ezekiel 16:11: I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.
Hosea 2:13: I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
Jeremiah 2:27–28: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Isaiah 57:7–8: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
Ezekiel 7:19–20: They will throw their silver into the streets, and their gold will seem unclean. Their silver and gold cannot save them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetites or fill their stomachs with wealth, for it became the stumbling block that brought their iniquity.
Ezekiel 16:13: So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen.
Deuteronomy 32:14–17: with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
Hosea 2:8–13: For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Ezekiel 23:37: For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.
Ezekiel 20:31: When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!
Exodus 13:2: “Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
Ezekiel 20:26: And I pronounced them unclean through their gifts—the sacrifice of every firstborn in the fire—so that I might devastate them, in order that they would know that I am the LORD.
Jeremiah 7:31: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Psalm 106:37–38: They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Deuteronomy 29:11–12: your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
Ezekiel 23:39: On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.
Isaiah 57:5: who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Exodus 13:12: you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.
Ezekiel 16:21: You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
2 Chronicles 33:6: He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Kings 17:17: They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Kings 23:10: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Deuteronomy 18:10: Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery,
Jeremiah 19:5: They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind.
Leviticus 20:1–5: Then the LORD said to Moses,
Leviticus 18:21: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Psalm 106:37: They sacrificed their sons and their daughters to demons.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Hosea 11:1: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Ezekiel 16:43: Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?
Ezekiel 16:3–7: and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Ezekiel 16:60–63: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Commentary
John Calvin: He says that the Jews erected houses of ill fame for themselves; and the language is mixed, because the Prophet expresses simply the kind of harlotry of which he is speaking, and yet in the meantime mingles another figure; for he says that they took garments and made themselves altars. No doubt he compares the high places to tents, just as if a harlot wished to attract a number of eyes to herself, and, through desire of a crowd, should place her standard on a lofty place. So also the Prophet says that the Jews, when they gave themselves up to fornication, made high places for themselves.…
John Calvin: The Prophet reproves them because they used silver and gold in making idols for themselves. He not only condemns idolatry, but ingratitude, since they turned to God’s dishonour the gifts which he had bestowed. First, the profanation of his gifts was base; besides this, they had rashly and purposely abused his liberality to his dishonour, and that was not to be endured. He reproves at the same time their blind intemperance, since they willingly gave themselves up to licentiousness, and buried themselves in their superstitions. But he does not say that they simply took gold and silver, but…
John Calvin: Here God complains that the Jews turned their abundance of all things to perverse worship: for, as a husband who indulges his wife freely supplies all her wants, so a woman who is immodest wastes what she has received from her husband, and bestows it on adulterers; so also the Jews were prodigal in the worship of idols, and wasted upon them the blessings which God had bestowed upon them. Ezekiel, therefore, now follows up this sentiment. He says that they took those variegated garments, of which we spoke yesterday, and covered their idols; just as if an adulteress were to clothe her…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:15
- Next verse: Ezekiel 16:23
- 2 Kings 23:7
- Hosea 2:8
- 2 Chronicles 28:24
- Ezekiel 7:20
- Ezekiel 23:14–21
- Hosea 10:1
- Exodus 32:1–4
- Jeremiah 3:9
- Isaiah 44:19–20
- Ezekiel 16:11
- Hosea 2:13
- Jeremiah 2:27–28
- Isaiah 57:7–8
- Ezekiel 7:19–20
- Ezekiel 16:13
- Deuteronomy 32:14–17
- Hosea 2:8–13
- Genesis 8:21
- Ezekiel 23:37
- Ezekiel 20:31
- Exodus 13:2
- Ezekiel 20:26
- Jeremiah 7:31
- Psalm 106:37–38
- Deuteronomy 29:11–12
- Ezekiel 23:39
- Isaiah 57:5
- Exodus 13:12
- Ezekiel 16:21
- 2 Chronicles 33:6
- 2 Kings 17:17
- 2 Kings 23:10
- Deuteronomy 18:10
- Jeremiah 19:5
- Leviticus 20:1–5
- Leviticus 18:21
- Psalm 106:37
- 2 Kings 21:6
- Jeremiah 2:2
- Hosea 11:1
- Ezekiel 16:43
- Ezekiel 16:3–7
- Ezekiel 16:60–63
- Hosea 2:3
- לָקַח take
- בֶּ֫גֶד garment
- עָשָׂה do
- בָּמָה high place
- טָלָא patch
- זָנָה commit fornication
- עַל on, upon, over
- לֹא not
- בּוֹא come, go in, enter
- הָיָה be, become, happen
- כְּלִי vessel, implement, article
- תִּפְאָרָה beauty
- זָהָב gold
- כֶּ֫סֶף silver
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- צֶ֫לֶם image
- זָכָר male
- אֵת mark of the accusative
- רִקְמָה variegated stuff
- כָּסָה cover
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- קְטֹ֫רֶת incense
- פָּנֶה face
- לֶ֫חֶם bread
- סֹ֫לֶת fine flour
- דְּבַשׁ honey
- אָכַל eat
- רֵיחַ scent
- נִיחֹחַ soothing (of an aroma)
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God