Ezekiel 12:1–7 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
2 בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֨עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃
3 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
4 וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֨רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃
5 לְעֵינֵיהֶ֖ם חֲתָר־לְךָ֣ בַקִּ֑יר וְהוֹצֵאתָ֖ בּֽוֹ׃
6 לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
7 וָאַ֣עַשׂ כֵּן֮ כַּאֲשֶׁ֣ר צֻוֵּיתִי֒ כֵּ֠לַי הוֹצֵ֜אתִי כִּכְלֵ֤י גוֹלָה֙ יוֹמָ֔ם וּבָעֶ֛רֶב חָתַֽרְתִּי־לִ֥י בַקִּ֖יר בְּיָ֑ד בָּעֲלָטָ֥ה הוֹצֵ֛אתִי עַל־כָּתֵ֥ף נָשָׂ֖אתִי לְעֵינֵיהֶֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
1 Then the word of the LORD came to me, saying,
2 “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
3 Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
4 Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.
5 As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.
6 And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”
7 So I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched.
Cross-references
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Jeremiah 5:21: “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
John 9:39–41: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Ephesians 4:18: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
Isaiah 30:1: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
2 Corinthians 3:14: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
John 12:40: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
Jeremiah 5:23: But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.
Matthew 13:13–14: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Ezekiel 2:5–8: And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
Jeremiah 36:3: Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”
Jeremiah 26:3: Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
2 Timothy 2:25: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
Luke 20:13: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
Jeremiah 36:7: Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”
Ezekiel 12:10–12: Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are there.’
Luke 13:8–9: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
Jeremiah 13:1–11: This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Psalm 81:13: If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
Jeremiah 25:4–7: And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
Ezekiel 4:1–17: “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
Luke 13:34: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Jeremiah 39:4: When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
Ezekiel 12:12: And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
2 Kings 25:4: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 52:7: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
2 Kings 25:4: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 39:2–4: And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
Ezekiel 4:3: Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
Isaiah 8:18: Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
Ezekiel 24:24: ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’
1 Samuel 28:8: So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
2 Samuel 15:30: But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
Job 24:17: For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!
Ezekiel 12:11–12: You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
Ezekiel 24:18: So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.
Ezekiel 37:7: So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.
Ezekiel 37:10: So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.
Ezekiel 12:3: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Matthew 21:6–7: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
Jeremiah 32:8–12: Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.
John 2:5–8: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Ezekiel 2:8: And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”
Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Mark 14:16: So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.
Commentary
John Calvin: Because God was about to give a command to his servant, he wished to inspire him with fortitude of mind, lest, when he saw that he was consuming his labour in vain, he should withdraw from his course. For we know how severe is that temptation to God’s servants when they speak to the deaf, and not only is their doctrine rejected but even refused with ignominy. They think, therefore, that nothing is better than silence, because where their word is so despised it only exposes the name of God to the reproaches of the impious. Now then we understand for what purpose God admonishes his Prophet about…
John Calvin: Now God instructs his Prophet in what he wishes him to do: he orders him to take vessels for journeying, that is, he orders him to prepare for a long journey, even for exile: for exile is the subject here. But he who is compelled to leave home to go into a foreign land, collects whatever he can carry with him, namely, his clothes, shoes, hat, scrip, and staff, and other things of that kind, if he have even a little money. Therefore the Prophet is advised to gird himself for his journey, by which he represents the character of those who were just about to be dragged into exile. For this…
John Calvin: The other verses must now be added—
- Ezekiel 12 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 11:25
- Next verse: Ezekiel 12:8
- Mark 4:12
- Psalm 78:40
- Jeremiah 5:21
- Isaiah 1:23
- John 9:39–41
- Ephesians 4:18
- Isaiah 30:1
- 2 Corinthians 3:14
- John 12:40
- Jeremiah 5:23
- Matthew 13:13–14
- Ezekiel 2:5–8
- Jeremiah 36:3
- Jeremiah 26:3
- 2 Timothy 2:25
- Luke 20:13
- Jeremiah 36:7
- Ezekiel 12:10–12
- Luke 13:8–9
- Jeremiah 13:1–11
- Psalm 81:13
- Jeremiah 25:4–7
- Ezekiel 4:1–17
- Luke 13:34
- Jeremiah 39:4
- Ezekiel 12:12
- 2 Kings 25:4
- Jeremiah 52:7
- Jeremiah 39:2–4
- Ezekiel 4:3
- Isaiah 8:18
- Ezekiel 24:24
- 1 Samuel 28:8
- Isaiah 20:2–4
- 2 Samuel 15:30
- Job 24:17
- Ezekiel 12:11–12
- Ezekiel 24:18
- Ezekiel 37:7
- Ezekiel 37:10
- Ezekiel 12:3
- Matthew 21:6–7
- Jeremiah 32:8–12
- John 2:5–8
- Ezekiel 2:8
- Acts 26:19
- John 15:14
- Mark 14:16
- הָיָה be, become, happen
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- אָמַר say, speak
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- תָּ֫וֶךְ midst
- בַּ֫יִת house
- מְרִי rebellion
- אַתָּ֫ה thou
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- לֹא not
- אֹ֫זֶן ear
- שָׁמַע hear
- כִּי for, because, that, when
- הֵ֫מָּה they
- עָשָׂה do
- כְּלִי vessel, implement, article
- גּוֹלָה exiles
- גָּלָה uncover
- יוֹמָם daytime
- מָקוֹם place
- אַחֵר another
- אוּלַי if not
- יָצָא go out