Exodus 12:29–42 in Hebrew and English
29 וַיְהִ֣י ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹר וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃
30 וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־עֲבָדָיו֙ וְכָל־מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃
31 וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
32 גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃
33 וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֨יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃
34 וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵק֖וֹ טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃
35 וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל עָשׂ֖וּ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם כְּלֵי־כֶ֛סֶף וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹֽת׃
36 וַֽיהוָ֞ה נָתַ֨ן אֶת־חֵ֥ן הָעָ֛ם בְּעֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַיַּשְׁאִל֑וּם וַֽיְנַצְּל֖וּ אֶת־מִצְרָֽיִם׃ פ
37 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃
38 וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃
39 וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצּ֖וֹת כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃
40 וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
41 וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה יָֽצְא֛וּ כָּל־צִבְא֥וֹת יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
42 לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָ֔ה לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
29 Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
30 During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
31 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
32 Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
33 And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”
34 So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing.
35 Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.
36 And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
37 The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
38 And a mixed multitude also went up with them, along with great droves of livestock, both flocks and herds.
39 Since their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.
40 Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
41 At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.
42 Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.
Cross-references
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Exodus 4:23: and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”
Psalm 136:10: He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
Psalm 105:36: Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Psalm 135:8: He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Numbers 8:17: For every firstborn male in Israel is Mine, both man and beast. I set them apart for Myself on the day I struck down all the firstborn in the land of Egypt.
Numbers 33:4: who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
Exodus 11:4–5: So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Exodus 9:6: And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
Isaiah 51:14: The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
Isaiah 24:22: They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
Exodus 11:6: Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
Amos 5:17: There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
Proverbs 21:13: Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Matthew 25:6: At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
Psalm 105:38: Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
Exodus 8:8: Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.”
Exodus 6:1: But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
Exodus 10:29–11:1: “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”
Exodus 11:8: And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Exodus 3:19–20: But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
Exodus 10:26: Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.”
Genesis 27:38: Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
Exodus 8:28: Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”
Exodus 9:28: Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Psalm 105:38: Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
Exodus 11:1: Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
Genesis 20:3: One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
Numbers 17:12–13: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
Exodus 8:3: The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.
Exodus 3:21–22: And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
Exodus 11:2–3: Now announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”
Genesis 15:14: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
Psalm 105:37: He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.
Genesis 15:14: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
Exodus 11:3: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
Psalm 105:37: He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.
Acts 7:10: and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Daniel 1:9: Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
Exodus 3:21–22: And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Genesis 39:21: the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Numbers 1:46: And all those counted totaled 603,550.
Exodus 38:26: a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men.
Numbers 11:21: But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
Numbers 33:3: On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
Numbers 33:5: The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.
Genesis 47:11: So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Exodus 1:11: So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Numbers 2:32: These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.
Genesis 46:3: “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Genesis 15:5: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Numbers 26:51: These men of Israel numbered 601,730 in all.
Numbers 11:4: Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?
Zechariah 8:23: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
Exodus 11:1: Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
Exodus 6:1: But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
Exodus 12:31–33: Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
Genesis 15:13: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Acts 7:6: God told him that his descendants would be foreigners in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated four hundred years.
Acts 13:17: The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
Genesis 12:1–3: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Galatians 3:16–17: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
Acts 1:7: Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
Habakkuk 2:3: For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
John 7:8: Go up to the feast on your own. I am not going up to this feast, because My time has not yet come.”
Joshua 5:14: “Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”
Exodus 7:4: Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt.
Exodus 3:10: Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”
Exodus 12:17: So you are to keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must keep this day as a permanent statute for the generations to come.
Exodus 12:51: And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Psalm 102:13: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Deuteronomy 16:1–6: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Exodus 12:14: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Exodus 13:10: Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.
- Exodus 12 verse by verse
- Previous verse: Exodus 12:28
- Next verse: Exodus 12:43
- Psalm 78:51
- Exodus 4:23
- Psalm 136:10
- Psalm 105:36
- Psalm 135:8
- Numbers 8:17
- Numbers 33:4
- Exodus 11:4–5
- Exodus 12:12
- Exodus 9:6
- Isaiah 51:14
- Isaiah 24:22
- Exodus 11:6
- Amos 5:17
- Proverbs 21:13
- James 2:13
- Matthew 25:6
- Psalm 105:38
- Exodus 8:8
- Exodus 6:1
- Exodus 10:9
- Exodus 10:29–11:1
- Exodus 11:8
- Exodus 3:19–20
- Exodus 10:26
- Genesis 27:38
- Exodus 8:28
- Exodus 9:28
- Genesis 27:34
- Exodus 11:1
- Genesis 20:3
- Numbers 17:12–13
- Exodus 8:3
- Exodus 3:21–22
- Exodus 11:2–3
- Genesis 15:14
- Psalm 105:37
- Exodus 11:3
- Acts 7:10
- Daniel 1:9
- Acts 2:47
- Genesis 39:21
- Proverbs 16:7
- Numbers 1:46
- Exodus 38:26
- Numbers 11:21
- Numbers 33:3
- Numbers 33:5
- Genesis 47:11
- Exodus 1:11
- Genesis 12:2
- Numbers 2:32
- Genesis 46:3
- Genesis 15:5
- Numbers 26:51
- Numbers 11:4
- Zechariah 8:23
- Exodus 12:31–33
- Genesis 15:13
- Acts 7:6
- Acts 13:17
- Genesis 12:1–3
- Hebrews 11:9
- Galatians 3:16–17
- Acts 1:7
- Habakkuk 2:3
- John 7:8
- Joshua 5:14
- Exodus 7:4
- Exodus 3:10
- Exodus 12:17
- Exodus 12:51
- Daniel 9:24
- Psalm 102:13
- Deuteronomy 16:1–6
- Exodus 12:14
- Exodus 13:10