Exodus 12:31–33 in Hebrew and English
31 וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
32 גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃
33 וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֨יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃
Berean Standard Bible:
31 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
32 Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
33 And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”
Cross-references
Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
Exodus 6:1: But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
Exodus 8:8: Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.”
Psalm 105:38: Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
Exodus 3:19–20: But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
Exodus 11:8: And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Exodus 10:29–11:1: “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”
Exodus 10:26: Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.”
Exodus 9:28: Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
Genesis 27:38: Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
Exodus 8:28: Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Psalm 105:38: Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
Exodus 11:1: Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
Genesis 20:3: One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
Numbers 17:12–13: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
- Exodus 12 verse by verse
- Previous verse: Exodus 12:30
- Next verse: Exodus 12:34
- Exodus 10:9
- Exodus 6:1
- Exodus 8:8
- Psalm 105:38
- Exodus 3:19–20
- Exodus 11:8
- Exodus 10:29–11:1
- Exodus 10:26
- Exodus 9:28
- Genesis 27:38
- Exodus 8:28
- Genesis 27:34
- Exodus 11:1
- Genesis 20:3
- Numbers 17:12–13
- קָרָא call
- מֹשֶׁה Moses
- אַהֲרֹן Aaron
- לַ֫יְלָה night
- אָמַר say, speak
- קוּם arise
- יָצָא go out
- תָּ֫וֶךְ midst
- עַם people
- גַּם also
- אַתֶּם you
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָלַךְ go
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- דָבַר speak
- צֹאן flock, sheep and goats
- בָּקָר cattle
- לָקַח take
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- בָּרַךְ bless, kneel
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- מִצְרִי Egyptian
- עַל on, upon, over
- מָהַר hasten
- שָׁלַח send
- מִן־ from, out of
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- כֹּל all, every, whole
- מוּת die