Exodus 1:8–14 in Hebrew and English

8 וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ עַל־מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע אֶת־יוֹסֵֽף׃

9 וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃

10 הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃

11 וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּת֖וֹ בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־פִּתֹ֖ם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃

12 וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

13 וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

14 וַיְמָרְר֨וּ אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֨מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃

Berean Standard Bible:

8 Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

9 “Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

10 Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”

11 So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

12 But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

13 They worked the Israelites ruthlessly

14 and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

Cross-references

Acts 7:18: Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.

Ecclesiastes 2:18–19: I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Ecclesiastes 9:15: Now a poor wise man was found in the city, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

Psalm 105:24–25: And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

James 3:14–16: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.

Ecclesiastes 4:4: I saw that all labor and success spring from a man’s envy of his neighbor. This too is futile and a pursuit of the wind.

Proverbs 14:28: A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.

Numbers 22:4–5: So the Moabites said to the elders of Midian, “This horde will devour everything around us, as an ox licks up the grass of the field.” Since Balak son of Zippor was king of Moab at that time,

Proverbs 27:4: Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

James 4:5: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?

Job 5:2: For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Acts 7:19: He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.

Proverbs 1:11: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

Psalm 83:3–4: With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

Psalm 105:25: whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

Psalm 10:2: In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.

James 3:15–18: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

Acts 23:12: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

Proverbs 16:25: There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

Job 5:13: He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

Numbers 22:6: So please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.”

1 Corinthians 3:18–20: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

Genesis 15:13: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.

Genesis 47:11: So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.

Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Exodus 2:11: One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.

Deuteronomy 26:6: But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.

Numbers 20:15: how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,

Psalm 81:6: “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

Exodus 5:4–6: But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”

Psalm 68:13: Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

Psalm 105:13: they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

Proverbs 27:4: Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?

2 Chronicles 8:4: He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

Psalm 105:24: And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

Exodus 1:9: “Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Acts 4:2–4: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

Acts 5:28–33: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

Hebrews 12:6–11: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”

John 12:19: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”

Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.

Numbers 20:15: how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,

Acts 7:19: He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.

Exodus 6:9: Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.

Exodus 2:23: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

Isaiah 58:6: Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?

Psalm 81:6: “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

Acts 7:34: I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’

Leviticus 25:43: You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.

Ruth 1:20: “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

Nahum 3:14: Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!

Micah 3:3: You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”

Leviticus 25:53: He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.