Acts 5:28–33 in Greek and English
28 λέγων· Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
29 ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
30 ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
31 τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
32 καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
33 Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Berean Standard Bible:
28 “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
Cross-references
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Acts 4:10–11: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Acts 3:14–15: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Matthew 23:35–36: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
1 Kings 18:17–18: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
1 Thessalonians 2:15–16: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Matthew 21:44: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Acts 2:23–36: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Jeremiah 38:4: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
1 Samuel 15:24: Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
Acts 4:19: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
Mark 7:7–9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
Genesis 3:17: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Revelation 14:8–12: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Acts 10:39: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Acts 13:28–29: And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed.
Acts 3:13–15: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Acts 4:10–11: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Acts 2:22–24: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
1 Chronicles 12:17: And David went out to meet them, saying, “If you have come to me in peace to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see it and judge you.”
Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
Acts 13:33: He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
Hebrews 2:10: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
John 15:26–27: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Hebrews 2:3–4: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Acts 10:39–41: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Acts 13:31: and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
Luke 24:47–48: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
John 16:7–14: But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 15:28: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Luke 4:28–29: On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.
Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Luke 11:50–54: As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,
Psalm 37:12–15: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Matthew 23:34–35: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
Genesis 4:5–8: but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.
Luke 20:19: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
Commentary
John Calvin: The chief priest layeth two crimes to the charge of the apostles, for he accuseth them of contumacy or stubbornness, because they obeyed not the decree of the council. In the second member he betrayeth an evil conscience, or, at least, he showeth that he handled rather a private business than any public cause, for he complaineth that the apostles will cause the priests and the scribes to be hated for the death of Christ. Behold, therefore, what that is which nettleth them, because they fear the revenge and punishment of wicked murder. He pretendeth, at the first, doctrine; but we may gather…
John Calvin: This is the sum of their answer, It is lawful for them, nay, they ought to prefer God before men. God commandeth us to bear witness of Christ; therefore it is in vain for you to command us to keep silence. But I have declared before, in the third chapter, when this sentence taketh place, that we ought rather to obey God than men. God doth set men over us in such sort with power, that he keepeth still his own authority safe and sound. Therefore, we must obey rulers so far, that the commandment of God be not broken. Whereas power and authority is lawfully used, then it is out of season to make…
John Calvin: The God of our fathers. They descend unto the matter whereof they are to speak, that they may declare that they made small account of the commandment of the priests, not without cause, nor yet unadvisedly. For (as I have already said) the comparison between God and man taketh no place save only when there is some contrariety. Therefore they prove by this, that they are enforced by the fear of God to refuse the commandment of the priests; because God commandeth that which they forbid. Therefore, first of all, they say that God had raised up Christ, after the common custom of the Scriptures. For…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:27
- Next verse: Acts 5:34
- Matthew 27:25
- Acts 7:52
- Acts 4:10–11
- Acts 3:14–15
- Matthew 23:35–36
- 1 Kings 18:17–18
- 1 Thessalonians 2:15–16
- Acts 5:40
- Matthew 21:44
- 1 Kings 22:8
- Acts 2:23–36
- Jeremiah 38:4
- 1 Samuel 15:24
- Acts 4:19
- Mark 7:7–9
- Genesis 3:17
- Revelation 14:8–12
- Galatians 3:13
- 1 Peter 2:24
- Acts 10:39
- Acts 13:28–29
- Acts 3:13–15
- Acts 2:22–24
- Acts 3:26
- Luke 1:72
- 1 Chronicles 12:17
- Luke 1:55
- Acts 13:33
- Luke 24:47
- Acts 2:33
- Luke 2:11
- Hebrews 2:10
- Acts 11:18
- Isaiah 9:6
- Revelation 1:5
- 1 John 4:14
- Hebrews 12:2
- Titus 3:4–6
- Acts 3:15
- Matthew 1:21
- John 15:26–27
- Hebrews 2:3–4
- Acts 10:39–41
- Acts 13:31
- Luke 24:47–48
- John 16:7–14
- Acts 2:32
- Acts 2:4
- Acts 5:29
- Acts 1:8
- Acts 15:28
- 1 Peter 1:12
- Acts 7:54
- Acts 2:37
- Luke 4:28–29
- Matthew 24:9
- John 16:2
- Luke 11:50–54
- Psalm 37:12–15
- Matthew 10:21
- Matthew 23:34–35
- Matthew 10:25
- Genesis 4:5–8
- Luke 20:19
- λέγω I say, speak
- παραγγελία, ας, ἡ a command, charge
- παραγγέλλω I command, charge
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- διδάσκω I teach
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- ἰδού look, see, behold