Ephesians 4:13–14 in Greek and English
13 μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,
14 ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης,
Berean Standard Bible:
13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Cross-references
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Ephesians 4:5: one Lord, one faith, one baptism;
Ephesians 4:3: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
Hebrews 5:14: But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Acts 4:32: The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
Romans 16:17–18: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
James 1:6: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
Hebrews 5:12–14: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Colossians 2:4–8: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Ephesians 6:11: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
2 Peter 2:1–3: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
1 Timothy 4:6–7: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.
Commentary
John Calvin: Till we all come. Paul had already said, that by the ministry of men the church is regulated and governed, so as to attain the highest perfection. But his commendation of the ministry is now carried farther. The necessity for which he had pleaded is not confined to a single day, but continues to the end. Or, to speak more plainly, he reminds his readers that the use of the ministry is not temporal, like that of a school for children, (παιδαγωγία, Gal. 3:24,) but constant, so long as we remain in the world. Enthusiasts dream that the use of the ministry ceases as soon as we have been led to…
John Calvin: That we may be no more children. Having spoken of that perfect manhood, towards which we are proceeding throughout the whole course of our life, he reminds us that, during such a progress, we ought not to resemble children. An intervening period is thus pointed out between childhood and man’s estate. Those are “children” who have not yet advanced a step in the way of the Lord, but who still hesitate,—who have not yet determined what road they ought to choose, but move sometimes in one direction and sometimes in another, always doubtful, always wavering. Those, again, who are thoroughly founded…
- Ephesians 4 verse by verse
- Read Ephesians 4 in Greek
- Previous verse: Ephesians 4:12
- Next verse: Ephesians 4:15
- Colossians 1:28
- John 17:21
- Ephesians 4:5
- Ephesians 4:3
- Hebrews 5:14
- 1 Corinthians 14:20
- 2 Peter 3:18
- Philippians 3:8
- Colossians 2:2
- Ephesians 1:23
- Acts 4:32
- Zechariah 14:9
- Hebrews 13:9
- Romans 16:17–18
- 1 John 4:1
- 2 Corinthians 2:17
- James 1:6
- Hebrews 5:12–14
- Colossians 2:4–8
- Ephesians 6:11
- 2 Peter 2:1–3
- 1 Timothy 4:6–7
- Matthew 24:24
- μέχρι as far as, until
- καταντάω I come down, arrive at, reach
- ὁ, ἡ, τό the
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἑνότης, ητος, ἡ oneness, unity
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- καί and, even, also
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- μέτρον, ου, τό a measure, measuring rod
- ἡλικία, ας, ἡ age, stature
- πλήρωμα, ατος, τό fullness, fulfillment, completion
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἵνα so that, in order that
- μηκέτι no longer
- εἰμί I am, exist
- νήπιος, α, ον an infant, child, unlearned
- κλυδωνίζομαι I am tossed by waves
- περιφέρω I carry around, am driven to and fro
- ἄνεμος, ου, ὁ wind
- διδασκαλία, ας, ἡ instruction, teaching
- ἐν in, on, among
- κυβεία, ας, ἡ trickery, sleight
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- πανουργία, ας, ἡ cunning, craftiness
- πρός to, toward, with
- μεθοδεία, ας, ἡ scheming, craftiness
- πλάνη, ης, ἡ a wandering, error