Ephesians 1:12–14 in Greek and English

12 εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·

13 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

14 ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

Berean Standard Bible:

12 in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.

13 And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,

14 who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

Cross-references

Ephesians 1:6: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.

Ephesians 1:13–14: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,

James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.

Ephesians 3:21: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Matthew 12:18–21: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.

Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

Ephesians 2:7: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

Psalm 2:12: Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him.

John 14:1: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.

Jeremiah 17:5–7: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.

Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.

2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.

Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

Colossians 1:21–23: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

Colossians 1:4–6: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—

John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

2 Corinthians 5:5: And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.

Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

Romans 8:15–17: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

Ephesians 1:6–7: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

Ephesians 1:12: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.

Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

Psalm 74:2: Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.

Psalm 78:54: He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Luke 21:28: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

Commentary

John Calvin: That we should be to the praise of his glory. Here again he mentions the final cause of salvation; for we must eventually become illustrations of the glory of God, if we are nothing but vessels of his mercy. The word glory, by way of eminence, (κατʼ ἐξοχὴν,) denotes, in a peculiar manner, that which shines in the goodness of God; for there is nothing that is more peculiarly his own, or in which he desires more to be glorified, than goodness.

John Calvin: In whom ye also. He associates the Ephesians with himself, and with the rest of those who were the first fruits; for he says that they, in like manner, trusted in Christ. His object is, to shew that both had the same faith; and therefore we must supply the word trusted from the twelfth verse. He afterwards states that they were brought to that hope by the preaching of the gospel.Two epithets are here applied to the gospel,—the word of truth, and the gospel of your salvation. Both deserve our careful attention. Nothing is more earnestly attempted by Satan than to lead us either to doubt or to…

John Calvin: Which is the earnest of our inheritance. This phrase is twice used by Paul in another Epistle. (2 Cor. 1:22; 5:5.) The metaphor is taken from bargains, in which, when a pledge has been given and accepted, the whole is confirmed, and no room is left for a change of mind. Thus, when we have received the Spirit of God, his promises are confirmed to us, and no dread is felt that they will be revoked. In themselves, indeed, the promises of God are not weak; but, until we are supported by the testimony of the Spirit, we never rest upon them with unshaken confidence. The Spirit, then, is the…