Colossians 1:4–6 in Greek and English
4 ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους
5 διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου
6 τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·
Berean Standard Bible:
4 because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5 the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6 that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Cross-references
Ephesians 1:15: For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
1 John 4:16: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
3 John 1:3–4: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
1 Thessalonians 4:9–10: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Philemon 1:5: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Colossians 1:9: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
2 Corinthians 7:7: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
1 Peter 1:3–4: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Colossians 1:27: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
1 Peter 2:2: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
1 Corinthians 15:19: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Galatians 5:5: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Philippians 1:11: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Psalm 98:3: He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Mark 4:8: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
Matthew 24:14: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Commentary
John Calvin: Having heard of your faith. This was a means of stirring up his love towards them, and his concern for their welfare, when he heard that they were distinguished by faith and love. And, unquestionably, gifts of God that are so excellent ought to have such an effect upon us as to stir us up to love them wherever they appear. He uses the expression, faith in Christ, that we may always bear in mind that Christ is the proper object of faith.He employs the expression, love towards the saints, not with the view of excluding others, but because, in proportion as any one is joined to us in God, we…
John Calvin: For the hope which is laid up for you in heaven. For the hope of eternal life will never be inactive in us, so as not to produce love in us. For it is of necessity, that the man who is fully persuaded that a treasure of life is laid up for him in heaven will aspire thither, looking down upon this world. Meditation, however, upon the heavenly life stirs up our affections both to the worship of God, and to exercises of love. The Sophists pervert this passage for the purpose of extolling the merits of works, as if the hope of salvation depended on works. The reasoning, however, is futile. For…
John Calvin: As also in all the world it brings forth fruit. This has a tendency both to confirm and to comfort the pious—to see the effect of the gospel far and wide in gathering many to Christ. The faith of it does not, it is true, depend on its success, as though we should believe it on the ground that many believe it. Though the whole world should fail, though heaven itself should fall, the conscience of a pious man must not waver, because God, on whom it is founded, does nevertheless remain true. This, however, does not hinder our faith from being confirmed, whenever it perceives God’s excellence…
- Colossians 1 verse by verse
- Read Colossians 1 in Greek
- Previous verse: Colossians 1:3
- Next verse: Colossians 1:7
- Ephesians 1:15
- 1 Thessalonians 1:3
- 2 Thessalonians 1:3
- 1 John 4:16
- 3 John 1:3–4
- Hebrews 6:10
- 1 Thessalonians 4:9–10
- 1 John 3:14
- Philemon 1:5
- Galatians 5:6
- Colossians 1:9
- 2 Corinthians 7:7
- 1 Peter 1:3–4
- Ephesians 1:13
- 2 Timothy 4:8
- Titus 1:2
- Colossians 1:27
- 1 Peter 2:2
- Colossians 1:23
- 1 Thessalonians 2:13
- Hebrews 7:19
- 1 Corinthians 15:19
- Acts 23:6
- Galatians 5:5
- John 15:16
- Philippians 1:11
- Psalm 98:3
- Mark 16:15
- Mark 4:8
- Matthew 24:14
- Romans 1:13
- 1 Peter 5:12
- Psalm 110:3
- 2 Corinthians 6:1
- 2 Thessalonians 2:13
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἀπόκειμαι I have been put away, am stored, am reserved for
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- προακούω I hear beforehand
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- πάρειμι I am present, am near
- καθώς just as, even as
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰμί I am, exist
- καρποφορέω I bear fruit
- αὐξάνω I cause to increase, become greater, grow
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- θεός, οῦ, ὁ God, god