Ecclesiastes 9:11–12 in Hebrew and English
11 שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֨חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
12 כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
Berean Standard Bible:
11 I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.
12 For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
Cross-references
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Proverbs 21:30–31: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Lamentations 3:37–38: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Job 5:11–14: He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.
Ecclesiastes 3:17: I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”
Ecclesiastes 3:14: I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.
Amos 2:14–16: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
Psalm 147:10–11: He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.
2 Chronicles 20:15: And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Ecclesiastes 2:14–15: The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
2 Samuel 17:14: Then Absalom and all the men of Israel said, “The advice of Hushai the Archite is better than that of Ahithophel.” For the LORD had purposed to thwart the good counsel of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Proverbs 29:6: An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.
Ecclesiastes 8:5–7: Whoever keeps his command will come to no harm, and a wise heart knows the right time and procedure.
Job 18:8–10: For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.
Luke 21:34–36: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Proverbs 6:15: Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
2 Timothy 2:26: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
Luke 17:26–31: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Luke 12:20: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Isaiah 30:13: this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
Psalm 73:18–20: Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
- Ecclesiastes 9 verse by verse
- Previous verse: Ecclesiastes 9:10
- Next verse: Ecclesiastes 9:13
- Jeremiah 9:23
- Proverbs 21:30–31
- Lamentations 3:37–38
- Job 5:11–14
- Ecclesiastes 3:17
- Ecclesiastes 3:14
- Amos 2:14–16
- Psalm 147:10–11
- 2 Chronicles 20:15
- Ephesians 1:11
- Ecclesiastes 2:14–15
- 2 Samuel 17:14
- 1 Thessalonians 5:3
- Proverbs 29:6
- Ecclesiastes 8:5–7
- Job 18:8–10
- Luke 21:34–36
- Proverbs 6:15
- 2 Timothy 2:26
- 2 Corinthians 6:2
- Luke 17:26–31
- Luke 12:20
- Isaiah 30:13
- Psalm 73:18–20
- שׁוּב turn, return, repent
- רָאָה see
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- קַל light
- מֵרוֹץ running
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- מִלְחָמָה war, battle
- גַּם also
- חָכָם wise
- לֶ֫חֶם bread
- בִּין discern
- עֹ֫שֶׁר riches
- יָדַע know
- חֵן favour
- עֵת time
- פֶּ֫גַע occurrence
- קָרָה encounter
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אָדָם man, humankind, Adam
- דָּג fish
- אָחַז grasp
- מְצוֹדָה net
- רַע bad
- צִפּוֹר bird
- פַּח bird-trap
- הֵ֫מָּה they
- יָקֹשׁ lay a bait
- בֵּן son
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- פִּתְאֹם suddenly