Ecclesiastes 9:1–3 in Hebrew and English
1 כִּ֣י אֶת־כָּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כָּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֨עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
2 הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃
3 זֶ֣ה ׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־הָ֠אָדָם מָלֵא־רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־הַמֵּתִֽים׃
Berean Standard Bible:
1 So I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate.
2 It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
3 This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.
Cross-references
Deuteronomy 33:3: Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
John 10:27–30: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Job 12:10: The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.
Ecclesiastes 8:14: There is a futility that is done on the earth: There are righteous men who get what the actions of the wicked deserve, and there are wicked men who get what the actions of the righteous deserve. I say that this too is futile.
1 Samuel 2:9: He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Psalm 31:5: Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.
1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Proverbs 16:3: Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.
Isaiah 26:12: O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.
Malachi 3:15–18: So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
Psalm 37:5–6: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Ecclesiastes 2:14–16: The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
Psalm 73:3: For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Job 9:22: It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’
Zechariah 5:3–4: Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
Genesis 24:3: and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,
Genesis 24:8–9: And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
Ezekiel 17:18–19: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Ecclesiastes 2:26: To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
Ecclesiastes 7:18: It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.
Job 21:7–34: Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Ecclesiastes 8:11: When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
Ecclesiastes 1:17: So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Romans 1:29–31: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Ecclesiastes 7:25: I directed my mind to understand, to explore, to search out wisdom and explanations, and to understand the stupidity of wickedness and the folly of madness.
Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Proverbs 14:32: The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
2 Peter 2:16: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
Matthew 15:19–20: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Luke 6:11: But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
- Ecclesiastes 9 verse by verse
- Previous verse: Ecclesiastes 8:17
- Next verse: Ecclesiastes 9:4
- Deuteronomy 33:3
- John 10:27–30
- Job 12:10
- Ecclesiastes 8:14
- 1 Samuel 2:9
- 2 Timothy 1:12
- Psalm 31:5
- 1 Peter 1:5
- Proverbs 16:3
- Isaiah 26:12
- Malachi 3:15–18
- Psalm 37:5–6
- Malachi 3:18
- Ecclesiastes 2:14–16
- Psalm 73:3
- Malachi 3:5
- Job 9:22
- Zechariah 5:3–4
- Genesis 24:3
- Genesis 24:8–9
- Ezekiel 17:18–19
- Ecclesiastes 2:26
- Ecclesiastes 7:18
- Job 21:7–34
- Jeremiah 17:9
- Ecclesiastes 8:11
- Ecclesiastes 1:17
- Titus 3:3
- Romans 1:29–31
- Luke 15:17
- Ecclesiastes 7:25
- Acts 26:24
- Proverbs 14:32
- 2 Peter 2:16
- Matthew 15:19–20
- Luke 6:11
- כִּי for, because, that, when
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- זֶה this
- נָתַן give
- אֶל to, toward
- לֵב heart, mind, inner self
- בּוּר make clear
- אֲשֶׁר who, which, that
- צַדִּיק righteous, just
- חָכָם wise
- עֲבָד work
- יָד hand
- אֱלֹהִים God, gods
- גַּם also
- אַהֲבָה love
- שִׂנְאָה hating
- אַ֫יִן nothing
- יָדַע know
- אָדָם man, humankind, Adam
- פָּנֶה face
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- מִקְרֶה accident
- אֶחָד one
- רָשָׁע wicked
- טוֹב good, pleasant
- טָהוֹר clean
- טָמֵא unclean
- זָבַח sacrifice, slaughter
- חָטָא sin, miss the mark
- שָׁבַע swear
- שְׁבוּעָה oath
- יָרֵא fear
- רַע evil
- עָשָׂה do
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- בֵּן son
- מָלֵא be full
- רַע bad
- הוֹלֵלָה madness