Ecclesiastes 2:14–16 in Hebrew and English
14 הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
15 וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י בְּלִבִּ֗י כְּמִקְרֵ֤ה הַכְּסִיל֙ גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי אֲנִ֖י אָ֣ז יוֹתֵ֑ר וְדִבַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
16 כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃
Berean Standard Bible:
14 The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
15 So I said to myself, “The fate of the fool will also befall me. What then have I gained by being wise?” And I said to myself that this too is futile.
16 For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
Cross-references
Psalm 49:10: For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.
Proverbs 17:24: Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
Ecclesiastes 9:11: I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.
1 John 2:11: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Ecclesiastes 3:19: For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
Ecclesiastes 9:1–3: So I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate.
Ecclesiastes 7:2: It is better to enter a house of mourning than a house of feasting, since death is the end of every man, and the living should take this to heart.
Psalm 19:10: They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
Ecclesiastes 6:6: even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?
Ecclesiastes 8:1: Who is like the wise man? Who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.
Ecclesiastes 10:2–3: A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.
Proverbs 14:8: The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.
Ecclesiastes 6:8: What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?
Ecclesiastes 1:14: I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
Ecclesiastes 2:16: For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
Ecclesiastes 1:2: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
1 Kings 3:12: behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there has never been nor will ever be another like you.
Ecclesiastes 1:16: I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”
Ecclesiastes 1:18–2:1: For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.
Ecclesiastes 1:11: There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
Ecclesiastes 9:5: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
Exodus 1:8: Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
Psalm 88:12: Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?
Ecclesiastes 2:14: The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
Psalm 49:10: For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.
Exodus 1:6: Now Joseph and all his brothers and all that generation died,
Malachi 3:16: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
Ecclesiastes 6:8: What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?
2 Samuel 3:33: And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Psalm 103:16: when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.
- Ecclesiastes 2 verse by verse
- Previous verse: Ecclesiastes 2:13
- Next verse: Ecclesiastes 2:17
- Psalm 49:10
- Proverbs 17:24
- Ecclesiastes 9:11
- 1 John 2:11
- Ecclesiastes 3:19
- Ecclesiastes 9:1–3
- Ecclesiastes 7:2
- Psalm 19:10
- Ecclesiastes 6:6
- Ecclesiastes 8:1
- Ecclesiastes 10:2–3
- Proverbs 14:8
- Ecclesiastes 6:8
- Ecclesiastes 1:14
- Ecclesiastes 2:16
- Ecclesiastes 1:2
- 1 Kings 3:12
- Ecclesiastes 1:16
- Ecclesiastes 1:18–2:1
- Ecclesiastes 1:11
- Ecclesiastes 9:5
- Exodus 1:8
- Psalm 88:12
- Ecclesiastes 2:14
- Exodus 1:6
- Malachi 3:16
- 2 Samuel 3:33
- Hebrews 9:27
- Psalm 103:16
- חָכָם wise
- עַ֫יִן eye
- רֹאשׁ head
- כְּסִיל stupid fellow
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- הָלַךְ go
- יָדַע know
- גַּם also
- אֲנִי I
- מִקְרֶה accident
- אֶחָד one
- קָרָה encounter
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אָמַר say, speak
- לֵב heart, mind, inner self
- מָה what?
- חָכַם be wise
- אָז at that time
- יוֹתֵר superiority
- דָבַר speak
- זֶה this
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- כִּי for, because, that, when
- אַ֫יִן nothing
- זִכָּרוֹן memorial
- עִם with
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- כְּבָר already
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁכַח forget
- אֵיךְ how?
- מוּת die