Deuteronomy 4:33–36 in Hebrew and English
33 הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
34 א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃
35 אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃
36 מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹל֖וֹ לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשּׁ֣וֹ הַגְּדוֹלָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
33 Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
34 Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
35 You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.
36 He let you hear His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
Cross-references
Deuteronomy 5:24: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Judges 6:22: When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
Exodus 24:11: But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Deuteronomy 5:26: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
Exodus 20:22: Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Deuteronomy 4:24–26: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Deuteronomy 9:10: Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
Exodus 19:18–19: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Exodus 20:18–19: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Deuteronomy 26:8: Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Deuteronomy 5:15: Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.
Deuteronomy 7:19: the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
Deuteronomy 7:8–9: But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Jeremiah 32:21: You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
Deuteronomy 6:21: then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
Exodus 13:3: So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
Psalm 78:48–53: He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.
Exodus 3:17–20: And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
Deuteronomy 34:12: and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
Exodus 12:30–33: During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
Isaiah 45:18: For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
Isaiah 45:5: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
1 Samuel 2:2: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Isaiah 44:8: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Deuteronomy 4:39: Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
1 Kings 18:36–37: At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
Mark 12:32: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
Exodus 19:9: The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.
Exodus 19:19: And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
Nehemiah 9:13: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
Deuteronomy 4:33: Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
Exodus 20:18–22: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
Exodus 24:16: and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud.
Hebrews 12:18: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
- Deuteronomy 4 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 4:32
- Next verse: Deuteronomy 4:37
- Deuteronomy 5:24
- Judges 6:22
- Exodus 24:11
- Exodus 33:20
- Deuteronomy 5:26
- Exodus 20:22
- Deuteronomy 4:24–26
- Deuteronomy 9:10
- Exodus 19:18–19
- Exodus 20:18–19
- Deuteronomy 26:8
- Exodus 6:6
- Deuteronomy 5:15
- Deuteronomy 7:19
- Deuteronomy 7:8–9
- Jeremiah 32:21
- Deuteronomy 6:21
- Exodus 13:3
- Psalm 78:48–53
- Exodus 3:17–20
- Deuteronomy 34:12
- Exodus 12:30–33
- Isaiah 45:18
- Isaiah 45:5
- 1 Samuel 2:2
- Isaiah 44:8
- Deuteronomy 32:39
- Isaiah 45:22
- Psalm 83:18
- Isaiah 44:6
- Deuteronomy 4:39
- Exodus 15:11
- 1 Kings 18:36–37
- Mark 12:32
- Exodus 19:9
- Exodus 19:19
- Nehemiah 9:13
- Deuteronomy 4:33
- Exodus 20:18–22
- Hebrews 12:25
- Exodus 24:16
- Hebrews 12:18
- שָׁמַע hear
- עַם people
- קוֹל voice, sound
- אֱלֹהִים God, gods
- דָבַר speak
- תָּ֫וֶךְ midst
- אֵשׁ fire
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- אַתָּ֫ה thou
- חָיָה live
- אוֹ or
- נָסָה test
- בּוֹא come, go in, enter
- לָקַח take
- גּוֹי nation
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- מַסָּה test
- אוֹת sign
- מוֹפֵת wonder
- מִלְחָמָה war, battle
- יָד hand
- חָזָק strong
- זְרוֹעַ arm
- נָטָה stretch out
- מוֹרָא fear
- גָּדוֹל great
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when