Exodus 20:18–22 in Hebrew and English
18 וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
19 וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃
20 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃
21 וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ
22 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י מִן־הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
18 When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
19 “Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”
20 “Do not be afraid,” Moses replied. “For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning.”
21 And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.
22 Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Cross-references
Exodus 19:16–18: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Jeremiah 23:23: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
Psalm 139:7–8: Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Hebrews 12:18–19: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
Deuteronomy 18:16: This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
Acts 7:38: He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Galatians 3:19: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
Deuteronomy 5:23–27: And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
Deuteronomy 5:5: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
Hebrews 12:19: to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
Deuteronomy 13:3: you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.
1 Samuel 12:20: “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Proverbs 3:7: Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Isaiah 8:13: The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
Genesis 22:1: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
Genesis 20:11: Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Deuteronomy 4:10: The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Deuteronomy 6:2: so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.
Job 28:28: And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
1 Kings 8:12: Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.
Psalm 97:2: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Psalm 18:9: He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
2 Chronicles 6:1: Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud;
Deuteronomy 5:22: The LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
Exodus 19:16–17: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Psalm 104:2: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Deuteronomy 5:5: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
Psalm 18:12: From the brightness of His presence His clouds advanced— hailstones and coals of fire.
Nehemiah 9:13: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
Deuteronomy 4:36: He let you hear His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
- Exodus 20 verse by verse
- Previous verse: Exodus 20:17
- Next verse: Exodus 20:23
- Exodus 19:16–18
- Jeremiah 23:23
- Psalm 139:7–8
- Hebrews 12:18–19
- Deuteronomy 18:16
- Acts 7:38
- Exodus 33:20
- Galatians 3:19
- Deuteronomy 5:23–27
- Genesis 32:30
- Deuteronomy 5:5
- Hebrews 12:19
- Deuteronomy 13:3
- 1 Samuel 12:20
- Proverbs 3:7
- Deuteronomy 8:2
- Isaiah 8:13
- Genesis 22:1
- Genesis 20:11
- Nehemiah 5:15
- Isaiah 41:10
- Deuteronomy 4:10
- Deuteronomy 6:2
- Job 28:28
- 1 Kings 8:12
- Psalm 97:2
- Psalm 18:9
- 1 Timothy 6:16
- 2 Chronicles 6:1
- Deuteronomy 5:22
- Exodus 19:16–17
- Psalm 104:2
- Psalm 18:12
- Nehemiah 9:13
- Deuteronomy 4:36
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- קוֹל voice, sound
- לַפִּיד torch
- שֹׁפָר horn
- הַר mountain
- עָשֵׁן smoking
- נוּעַ shake, tremble, wander
- עָמַד stand, stand firm
- רָחֹק distant
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- מֹשֶׁה Moses
- דָבַר speak
- אַתָּ֫ה thou
- עִם with
- שָׁמַע hear
- אַל not
- אֱלֹהִים God, gods
- פֶּן־ lest
- מוּת die
- יָרֵא fear
- כִּי for, because, that, when
- עָבוּר for the sake of
- נָסָה test
- בּוֹא come, go in, enter
- הָיָה be, become, happen
- יִרְאָה fear
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- בִּלְתִּי except, not, without
- חָטָא sin, miss the mark
- נָגַשׁ draw near
- עֲרָפֶל cloud
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁם there
- יהוה Yahweh, the LORD
- כֹּה thus
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel