Exodus 3:17–20 in Hebrew and English
17 וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
18 וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
19 וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
20 וְשָׁלַחְתִּ֤י אֶת־יָדִי֙ וְהִכֵּיתִ֣י אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּכֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
17 And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
18 The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
19 But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
20 So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.
Cross-references
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Genesis 15:13–21: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Exodus 3:8–9: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Genesis 46:4: I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
Joshua 24:11: After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.
Exodus 2:23–25: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
Exodus 9:1: Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Exodus 7:16: Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
Exodus 10:24–26: Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”
Exodus 10:3: So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me.
Exodus 9:13: Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Joshua 1:17: Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.
Numbers 17:4: Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
Numbers 23:15–16: Balaam said to Balak, “Stay here beside your burnt offering while I meet the LORD over there.”
2 Chronicles 30:12: Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.
Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
Exodus 8:25–28: Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within this land.”
Exodus 29:42–43: For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet you to speak with you.
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Exodus 6:1: But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
Isaiah 63:12–13: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Psalm 136:11–12: and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
Exodus 7:1–14: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Nehemiah 9:10: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Exodus 9:15: For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.
Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Psalm 105:27: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 12:39: Since their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.
Exodus 12:31–33: Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
Exodus 11:8–9: And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Isaiah 19:22: And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.
Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
Psalm 135:8–9: He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
- Exodus 3 verse by verse
- Previous verse: Exodus 3:16
- Next verse: Exodus 3:21
- Genesis 50:24
- Genesis 15:13–21
- Exodus 3:8–9
- Genesis 46:4
- Joshua 24:11
- Exodus 2:23–25
- Exodus 9:1
- Exodus 7:16
- Exodus 10:24–26
- Exodus 10:3
- Exodus 9:13
- Joshua 1:17
- Numbers 17:4
- Numbers 23:15–16
- 2 Chronicles 30:12
- Psalm 110:3
- Exodus 8:25–28
- Exodus 29:42–43
- Exodus 5:2
- Exodus 6:1
- Isaiah 63:12–13
- Psalm 136:11–12
- Exodus 7:1–14
- Acts 7:36
- Nehemiah 9:10
- Deuteronomy 6:22
- Exodus 9:15
- Exodus 6:6
- Psalm 105:27
- Exodus 12:39
- Exodus 12:31–33
- Exodus 11:8–9
- Isaiah 19:22
- Isaiah 26:11
- Psalm 135:8–9
- אָמַר say, speak
- עָלָה go up
- אֵת mark of the accusative
- עֳנִי affliction
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אֶל to, toward
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַעֲנִי Kenaanite
- חִתִּי Hittite
- אֱמֹרִי Amorite
- פְּרִזִּי Perizzite
- חִוִּי Hivite
- יְבוּסִי Jebusite
- זוּב flow
- חָלָב milk
- דְּבַשׁ honey
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- בּוֹא come, go in, enter
- אַתָּ֫ה thou
- זָקֵן old
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מֶ֫לֶךְ king
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- עִבְרִי Hebrew
- קָרָה encounter
- עַל on, upon, over
- עַתָּ֫ה now
- יָלַךְ go
- נָא please, I pray
- דֶּ֫רֶךְ way
- שָׁלֹשׁ three
- יוֹם day
- מִדְבָּר wilderness
- זָבַח sacrifice, slaughter
- אֲנִי I
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- נָתַן give
- הָלַךְ go