Deuteronomy 31:19–22 in Hebrew and English
19 וְעַתָּ֗ה כִּתְב֤וּ לָכֶם֙ אֶת־הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֔את וְלַמְּדָ֥הּ אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל שִׂימָ֣הּ בְּפִיהֶ֑ם לְמַ֨עַן תִּהְיֶה־לִּ֜י הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֛את לְעֵ֖ד בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
20 כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃
21 וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹת֜וֹ רָע֣וֹת רַבּוֹת֮ וְצָרוֹת֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְע֑וֹ כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיּ֔וֹם בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
22 וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Berean Standard Bible:
19 Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
20 When I have brought them into the land that I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey, they will eat their fill and prosper. Then they will turn to other gods and worship them, and they will reject Me and break My covenant.
21 And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”
22 So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
Cross-references
Deuteronomy 31:21–22: And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Deuteronomy 31:26: “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
2 Samuel 14:3: Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
John 12:48: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Deuteronomy 4:9–10: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Exodus 4:15: You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.
Isaiah 51:16: I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
Matthew 10:18: On My account, you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
Isaiah 59:21: “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
Deuteronomy 6:10–12: And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,
Nehemiah 9:25–26: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Hosea 13:6: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Jeremiah 5:28: They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
Ezekiel 34:20: Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Psalm 17:10: They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
Nehemiah 9:35: For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
Psalm 119:70: Their hearts are hard and callous, but I delight in Your law.
Deuteronomy 8:10–14: When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
Deuteronomy 7:1: When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—
Hosea 5:3: I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
John 2:24–25: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Amos 5:25–26: Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Genesis 6:5: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Ezekiel 38:10–11: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Hosea 13:5–6: I knew you in the wilderness, in the land of drought.
Deuteronomy 31:19: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
Deuteronomy 31:9: So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
- Deuteronomy 31 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 31:18
- Next verse: Deuteronomy 31:23
- Deuteronomy 31:21–22
- Deuteronomy 6:7
- Deuteronomy 31:26
- 2 Samuel 14:3
- John 12:48
- Deuteronomy 11:19
- Deuteronomy 4:9–10
- Jeremiah 1:9
- Exodus 4:15
- Isaiah 51:16
- Matthew 10:18
- Isaiah 59:21
- Deuteronomy 6:10–12
- Nehemiah 9:25–26
- Hosea 13:6
- Exodus 3:8
- Jeremiah 5:28
- Ezekiel 34:20
- Ezekiel 34:16
- Psalm 17:10
- Nehemiah 9:35
- Psalm 119:70
- Deuteronomy 8:10–14
- Deuteronomy 7:1
- Hosea 5:3
- John 2:24–25
- Acts 4:28
- Genesis 8:21
- Amos 5:25–26
- Genesis 6:5
- Psalm 139:2
- Acts 2:23
- Isaiah 46:10
- Ezekiel 38:10–11
- Hosea 13:5–6
- Deuteronomy 31:19
- Deuteronomy 31:9
- עַתָּ֫ה now
- כָּתַב write
- אֵת mark of the accusative
- שִׁירָה song
- זֹאת this
- לָמַד learn, teach
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שׂוּם put
- פֶּה mouth
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- הָיָה be, become, happen
- עֵד witness
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אֲדָמָה ground
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- אָב father
- זוּב flow
- חָלָב milk
- דְּבַשׁ honey
- אָכַל eat
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- דָּשֵׁן be fat
- פָּנָה turn
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- עָבַד work, serve, worship
- נָאַץ contemn
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- מָצָא find, reach
- רָעָה evil
- רַב many, much, great
- צָרָה distress, trouble
- עָנָה answer
- פָּנֶה face
- לֹא not