Deuteronomy 29:24–25 in Hebrew and English
23 וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
24 וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
24 So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
25 And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Cross-references
Jeremiah 22:8–9: And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’
1 Kings 9:8–9: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Ezekiel 14:23: They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”
Lamentations 4:12: The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
Lamentations 2:15–17: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
2 Chronicles 7:21–22: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
1 Kings 19:10–14: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
Jeremiah 50:7: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
Isaiah 47:6: I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
Jeremiah 40:2–3: The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,
Isaiah 24:1–6: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Jeremiah 22:9: Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.’”
Jeremiah 31:32: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Hebrews 8:9: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.
- Deuteronomy 29 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 29:23
- Next verse: Deuteronomy 29:26
- Jeremiah 22:8–9
- 1 Kings 9:8–9
- Ezekiel 14:23
- Lamentations 4:12
- Lamentations 2:15–17
- 2 Chronicles 7:21–22
- Romans 2:5
- 1 Kings 19:10–14
- Jeremiah 50:7
- Isaiah 47:6
- Jeremiah 40:2–3
- Isaiah 24:1–6
- Jeremiah 22:9
- Jeremiah 31:32
- Hebrews 8:9
- אָמַר say, speak
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- עַל on, upon, over
- מָה what?
- עָשָׂה do
- יהוה Yahweh, the LORD
- כָּ֫כָה thus
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- חֳרִי burning
- אַף nose, nostril, anger
- גָּדוֹל great
- זֶה this
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָזַב leave
- אֵת mark of the accusative
- בְּרִית covenant
- אֱלֹהִים God, gods
- אָב father
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עִם with
- יָצָא go out
- מִצְרַ֫יִם Egypt