Deuteronomy 25:7–10 in Hebrew and English
7 וְאִם־לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־יְבִמְתּ֑וֹ וְעָלְתָה֩ יְבִמְתּ֨וֹ הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃
8 וְקָֽרְאוּ־ל֥וֹ זִקְנֵי־עִיר֖וֹ וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ׃
9 וְנִגְּשָׁ֨ה יְבִמְתּ֣וֹ אֵלָיו֮ לְעֵינֵ֣י הַזְּקֵנִים֒ וְחָלְצָ֤ה נַעֲלוֹ֙ מֵעַ֣ל רַגְל֔וֹ וְיָרְקָ֖ה בְּפָנָ֑יו וְעָֽנְתָה֙ וְאָ֣מְרָ֔ה כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִבְנֶ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָחִֽיו
10 וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס
Berean Standard Bible:
7 But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.”
8 Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”
9 his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”
10 And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”
Cross-references
Ruth 4:5–6: Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”
Ruth 4:1–2: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Ruth 4:6: The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”
Ruth 4:7–8: Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.
Numbers 12:14: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Job 30:10: They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
Genesis 38:8–10: Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife. Perform your duty as her brother-in-law and raise up offspring for your brother.”
Isaiah 20:2: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Matthew 27:30: Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.
Mark 10:34: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
Ruth 4:10–11: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
Mark 1:7: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
- Deuteronomy 25 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 25:6
- Next verse: Deuteronomy 25:11
- Ruth 4:5–6
- Ruth 4:1–2
- Ruth 4:6
- Ruth 4:7–8
- Numbers 12:14
- Matthew 26:67
- Job 30:10
- Genesis 38:8–10
- Isaiah 20:2
- Matthew 27:30
- Mark 10:34
- Ruth 4:10–11
- Mark 1:7
- Isaiah 50:6
- John 1:27
- אִם if
- לֹא not
- חָפֵץ delight in
- אִישׁ man
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- יְבֵ֫מֶת sister-in-law
- עָלָה go up
- שַׁ֫עַר gate
- אֶל to, toward
- זָקֵן old
- אָמַר say, speak
- מָאֵן refuse
- יָבָם husband’s brother
- קוּם arise
- אָח brother
- שֵׁם name
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָבָה be willing
- יָבַם do duty of
- קָרָא call
- עִיר city
- דָבַר speak
- עָמַד stand, stand firm
- נָגַשׁ draw near
- עַ֫יִן eye
- חָלַץ draw off
- נַ֫עַל sandal
- עַל on, upon, over
- רֶ֫גֶל foot
- יָרַק spit
- פָּנֶה face
- עָנָה answer
- כָּ֫כָה thus
- עָשָׂה do
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּנָה build
- בַּ֫יִת house