Ruth 4:5–6 in Hebrew and English
5 וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיוֹם־קְנוֹתְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ קניתי לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֽוֹ׃
6 וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ לגאול־לִ֔י פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃
Berean Standard Bible:
5 Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”
6 The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”
Cross-references
Deuteronomy 25:5–6: When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
Genesis 38:8: Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife. Perform your duty as her brother-in-law and raise up offspring for your brother.”
Matthew 22:24: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
Luke 20:28: “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
Ruth 3:12–13: Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.
Leviticus 25:25: If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.
Ruth 3:13: Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.”
- Ruth 4 verse by verse
- Previous verse: Ruth 4:4
- Next verse: Ruth 4:7
- Deuteronomy 25:5–6
- Genesis 38:8
- Matthew 22:24
- Luke 20:28
- Ruth 3:12–13
- Leviticus 25:25
- Ruth 3:13
- אָמַר say, speak
- בֹּ֫עַז Boaz
- יוֹם day
- קָנָה get
- שָׂדֶה field
- יָד hand
- נׇעֳמִי Naomi
- אֵת mark of the accusative
- רוּת Ruth
- מוֹאָבִי Moabitish
- אִשָּׁה woman
- מוּת die
- קוּם arise
- שֵׁם name
- עַל on, upon, over
- נַחֲלָה inheritance, possession
- גָּאַל redeem
- לֹא not
- יָכֹל be able
- פֶּן־ lest
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אַתָּ֫ה thou
- גְּאֻלָּה kin
- כִּי for, because, that, when