Daniel 9:8–9 in Hebrew and English
8 יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃
9 לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ הָרַחֲמִ֖ים וְהַסְּלִח֑וֹת כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
8 O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.
9 To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
Cross-references
Daniel 9:6–7: We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
Jeremiah 14:20: We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Lamentations 1:18: The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Lamentations 1:7–8: In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.
Lamentations 3:42: “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
Lamentations 5:16: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Daniel 9:7: To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
Psalm 130:7: O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
Ephesians 2:4–7: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Daniel 9:5: we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Psalm 62:12: and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
Psalm 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Isaiah 63:7: I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
Commentary
John Calvin: In this verse Daniel completes his own confession. We have stated the beginning of his prayer to be this: He threw himself before God as a criminal, with the whole people, and prayed earnestly for pardon. It was his duty to begin in this way: he had previously named the whole people; he now speaks of kings, princes, and fathers, and thus comprehends the common people. Besides, kings are accustomed to absolve themselves and those who approach their presence from all ordinary laws; wherefore Daniel uses the phrase, kings, princes, and fathers. While he treated of the people, he shewed how…
John Calvin: Daniel here betakes himself to God’s mercy as to a sacred asylum; for it is not sufficient to acknowledge and confess our sins, unless we are supported by a confidence of our obtaining pardon from God’s mercy. We see numbers who use great prolixity in bearing witness to the truth, that they richly deserve all kinds of punishment; but no good result arises from this, because despair overwhelms them and plunges them into an abyss. Recognition of a fault is in truth without the slightest profit, unless with the addition of the hope of pardon. Daniel, therefore, after candidly confessing the…
- Daniel 9 verse by verse
- Previous verse: Daniel 9:7
- Next verse: Daniel 9:10
- Daniel 9:6–7
- Jeremiah 14:20
- Lamentations 1:18
- Lamentations 1:7–8
- Lamentations 3:42
- Lamentations 5:16
- Ephesians 1:6–8
- Psalm 130:7
- Ephesians 2:4–7
- Psalm 86:15
- Daniel 9:5
- Exodus 34:6–7
- Jeremiah 14:7
- Psalm 62:12
- Psalm 130:4
- Micah 7:18–19
- Isaiah 63:7
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֹּ֫שֶׁת shame
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- שַׂר official, commander, prince
- אָב father
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָטָא sin, miss the mark
- אֲדֹנָי Lord
- אֱלֹהִים God, gods
- רַחֲמִים compassion
- סְלִיחָה forgiveness
- כִּי for, because, that, when
- מָרַד rebel