Daniel 8:15–17 in Hebrew and English
15 וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָז֑וֹן וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃
16 וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
17 וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.
16 And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
17 As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
Cross-references
Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 10:18: Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
1 Peter 1:10–11: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
Daniel 7:28–8:1: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 12:8: I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
Daniel 10:5: I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
Matthew 24:15: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),
Ezekiel 1:26–28: Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Revelation 13:18: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Daniel 7:13: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Luke 1:26: In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Daniel 12:5–7: Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
Daniel 8:2: And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Daniel 10:21: But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.
Acts 10:13: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Daniel 10:11–12: He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Daniel 10:14: Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”
Daniel 8:19: and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.
Daniel 12:4: But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
Daniel 12:13: But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”
Habakkuk 2:3: For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
Daniel 11:40: At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
Daniel 11:35–36: Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Revelation 22:8: And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
Ezekiel 1:28–2:1: The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Revelation 19:9–10: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Commentary
John Calvin: Daniel again confirms his original statement. But before he descends to the interpretation, he makes a preface concerning the faithfulness and certainty of the oracle, lest the Church should hesitate to embrace his utterance as really proceeding from God. In doing this, he uses no artifice as rhetoricians do; but God wished to stir up both him and all the pious to meditate upon this prophecy, the knowledge of which was then so peculiarly necessary and useful. He says, therefore, when he sought the understanding of this vision, there appeared to him a form like that of a man. Now God had…
John Calvin: He does not use the particle implying fitness, but says he heard the voice of a man, because he treats no longer of either a man or a figure, but of a voice. It is sufficient to say at once, he was like a man, not really so, but only under the image and appearance of one. Christ therefore appeared as a man, and is called one, since Scripture often records how angels often appeared under the form of men, and are called indiscriminately, either angels or men. (Judg. 13:3, &c.) So in this place Daniel relates the appearance of a man, or the aspect of one, improperly indeed, but without any…
John Calvin: I will not repeat what I have already explained. I will proceed with what I had commenced, namely, the Prophet’s need of instruction, because he could not understand the vision without an interpreter; wherefore the angel was ordered to explain this revelation of God more fully. But before he narrates this, he says, he was frightened at the approach of the angel. Without doubt, this reverence was always present to his mind. Whenever he perceived himself called or taught by God, he was doubtless struck with fear; but here some special feeling is expressed, as God desired to influence his mind to…
- Daniel 8 verse by verse
- Previous verse: Daniel 8:14
- Next verse: Daniel 8:18
- Daniel 10:16
- Daniel 10:18
- 1 Peter 1:10–11
- Revelation 1:13
- Daniel 7:28–8:1
- Daniel 12:8
- Daniel 10:5
- Matthew 24:15
- Ezekiel 1:26–28
- Revelation 13:18
- Mark 13:14
- Daniel 7:13
- Luke 1:26
- Luke 1:19
- Daniel 12:5–7
- Daniel 8:2
- Revelation 22:16
- Hebrews 1:14
- Daniel 10:21
- Acts 10:13
- Zechariah 2:4
- Daniel 10:11–12
- Zechariah 1:9
- Daniel 10:14
- Daniel 8:19
- Daniel 12:4
- Daniel 12:13
- Habakkuk 2:3
- Daniel 11:40
- Daniel 11:35–36
- Revelation 1:17
- Revelation 22:8
- Ezekiel 1:28–2:1
- Daniel 9:27
- Revelation 19:9–10
- Daniel 9:23
- הָיָה be, become, happen
- רָאָה see
- אֲנִי I
- דָּנִאֵל Daniel
- אֵת mark of the accusative
- חָזוֹן vision
- בָּקַשׁ seek
- בִּינָה understanding
- הִנֵּה behold
- עָמַד stand, stand firm
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- גֶּ֫בֶר man
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- אָדָם man, humankind, Adam
- בֵּין between
- אוּלַי Ulai
- קָרָא call
- אָמַר say, speak
- גַּבְרִיאֵל Garbriel
- בִּין discern
- הַלָּז this
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵ֫צֶל beside, near
- בָּעַת fall upon
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֶל to, toward
- בֵּן son
- כִּי for, because, that, when
- עֵת time
- קֵץ end