Daniel 5:5–6 in Hebrew and English
5 בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
6 אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃
Berean Standard Bible:
5 At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand that was writing,
6 his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Cross-references
Daniel 4:31: While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
Daniel 5:24–28: Therefore He sent the hand that wrote the inscription.
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
1 Thessalonians 5:2–3: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Psalm 78:30–31: Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,
Daniel 5:8: So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
Job 20:5: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Daniel 5:15: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Daniel 4:33: At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
Revelation 20:12–15: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Ezekiel 7:17: Every hand will go limp, and every knee will turn to water.
Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”
Psalm 69:23: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Isaiah 13:7–8: Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
Daniel 5:9–10: Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered.
Daniel 4:19: For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Isaiah 21:2–4: A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”
Isaiah 5:27: None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken.
Job 20:19–27: For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
Commentary
John Calvin: Here Daniel begins his narration of the change which took place, for at that instant the king acknowledged something sorrowful and disturbing to be at hand. Yet, as he did not at once understand what it was, God gave him a sign as an omen of calamity, according to the language of the profane. In this way God sent him warning when he saw the king and his nobles raging with mad licentiousness. There appeared, then, the hand of a man, says the Prophet, using this expression from its similitude and form. We are sure it was not a man’s hand; it had the appearance of one, and hence was called so.…
John Calvin: Here Daniel shews how the king’s mind was struck with fear, lest any one should think his fright without foundation. But he expresses, by many circumstances, how disturbed the king was, and thus the sufficiency of the reason would easily appear. It was needful for him to be so struck, that all might understand how God was seated on his throne, and summoned him as a criminal. We mentioned before how Daniel impresses us with the pride of this king, and his careless security is a clear proof of it. When the daily siege of the city ought to have rendered him anxious, he was celebrating his usual…
- Daniel 5 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:4
- Next verse: Daniel 5:7
- Daniel 4:31
- Daniel 5:24–28
- Colossians 2:14
- 1 Thessalonians 5:2–3
- Psalm 78:30–31
- Daniel 5:8
- Job 20:5
- Daniel 5:15
- Daniel 4:33
- Revelation 20:12–15
- Proverbs 29:1
- Luke 12:19–20
- Daniel 7:28
- Ezekiel 7:17
- Nahum 2:10
- Ezekiel 21:7
- Psalm 69:23
- Daniel 4:5
- Isaiah 13:7–8
- Daniel 5:9–10
- Daniel 4:19
- Isaiah 21:2–4
- Isaiah 5:27
- Job 20:19–27
- שָׁעָה brief time
- נְפַק go
- אֶצְבַּע finger
- דִּי who, which, that, of
- יַד hand
- אֱנָשׁ man
- כְּתַב write
- קֳבֵל front
- נֶבְרַשְׁתָּא the candlestick
- עַל upon
- גִּיר chalk
- כְּתַל wall
- הֵיכַל palace
- מֶ֫לֶךְ king
- חֲזָה see
- פַּס palm
- אֱדַ֫יִן then
- זִיו brightness
- שְׁנָא change
- רַעְיוֹן thought
- בְּהַל alarm
- קְטַר joint
- חֲרַץ loin
- שְׁרָא loosen
- אַרְכֻבָּה knee
- דָּא this
- נְקַשׁ knock