Daniel 4:18–19 in Hebrew and English
15 דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ואנתה בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א ׀ אֱמַ֗ר כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י ׀ כָּל־חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי ואנתה כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃
16 אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מראי חֶלְמָ֥א לשנאיך וּפִשְׁרֵ֥הּ לעריך׃
Berean Standard Bible:
18 This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”
19 For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Cross-references
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Daniel 5:15: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Daniel 5:8: So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
Daniel 4:7–9: When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.
Genesis 41:15: Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
Isaiah 47:12–14: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Daniel 2:26–28: The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?”
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
Isaiah 19:3: Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
Daniel 2:7: They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”
1 Kings 14:2–3: and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.
Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 10:16–17: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 4:24: This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
Daniel 4:4–5: I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.
2 Samuel 18:31–32: Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
1 Samuel 3:17: “What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
Genesis 32:18: then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”
Daniel 2:26: The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?”
1 Kings 18:7: Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”
Daniel 5:12: did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Commentary
John Calvin: Here Nebuchadnezzar repeats what he had formerly said about seeking an interpretation for his dream. He understood the figure which was shewn to him, but he could not understand God’s intentions nor even determine its relation to himself. On this point he implores Daniel’s confidence; he affirms his vision in a dream to induce Daniel to pay great attention to its interpretation. Then he adds, with the same purpose, All the wise men of his kingdom could not explain the dream; where he confesses all the astrologers, and diviners, and others of this kind to be utterly vain and fallacious, since…
John Calvin: Here Daniel relates how he was in some sense astonished. And I refer this to the sorrow which the holy Prophet had endured from that horrible punishment which God had shewn under a figure; nor ought it to seem surprising for Daniel to be grievously afflicted on account of the calamity of the king of Babylon; for although he was a cruel tyrant, and had harassed and all but destroyed God’s Church, yet since he was under his sway, he was bound to pray for him. But God had clearly taught the Jews this, by means of Jeremiah, Pray ye for the prosperous state of Babylon, because your peace shall be…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:17
- Next verse: Daniel 4:20
- Genesis 41:8
- Daniel 5:15
- Daniel 5:8
- Daniel 4:7–9
- Genesis 41:15
- Isaiah 47:12–14
- Daniel 2:26–28
- Amos 3:7
- Isaiah 19:3
- Daniel 2:7
- 1 Kings 14:2–3
- Daniel 8:27
- Daniel 7:28
- Daniel 10:16–17
- Daniel 4:24
- Daniel 4:4–5
- 2 Samuel 18:31–32
- Jeremiah 4:19
- 1 Samuel 3:17
- Genesis 32:18
- Daniel 2:26
- 1 Kings 18:7
- Daniel 5:12
- דְּנָה this
- חֵ֫לֶם dream
- חֲזָה see
- אֲנָה I
- מֶ֫לֶךְ king
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- אַנְתָּה thou
- בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar
- פְּשַׁר interpretation
- אֲמַר say
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- דִּי who, which, that, of
- חַכִּים wise man
- מַלְכוּ kingdom
- לָא not
- יְכִל be able
- יְדַע know
- כְּהַל be able
- רוּחַ wind
- אֱלָהּ god
- קַדִּישׁ holy
- אֱדַ֫יִן then
- דָּנִיֵּאל Daniel
- שֻׁם name
- שְׁמַם be appalled
- שָׁעָה brief time
- חַד one
- רַעְיוֹן thought
- בְּהַל alarm
- עֲנָה answer
- אַל do not
- מָרֵא lord
- שְׂנָא hate
- עָר foe