Daniel 4:7–9 in Hebrew and English
4 בֵּאדַ֣יִן עללין חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א כשדיא וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיה֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהוֹדְעִ֥ין לִֽי׃
5 וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמ֥וֹהִי אַמְרֵֽת׃
6 בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י ׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי־חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃
Berean Standard Bible:
7 When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.
8 But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
9 “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.
Cross-references
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Jeremiah 27:9–10: But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
Daniel 2:7: They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”
Daniel 2:27: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
2 Timothy 3:8–9: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Daniel 2:1–2: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Daniel 2:10: The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
Daniel 1:7: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
Daniel 5:14: I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Daniel 4:18: This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”
Daniel 4:9: “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.
Daniel 5:11–12: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Daniel 2:11: What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Numbers 11:17–30: And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.
Isaiah 63:11: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Daniel 5:11: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Daniel 2:48: Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
Daniel 4:8: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Genesis 41:38: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
Ezekiel 28:3: Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!
Daniel 1:20: In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom.
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Genesis 40:9–19: So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,
1 Samuel 4:8: Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Isaiah 54:14: In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Judges 7:13–15: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
Daniel 4:18: This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”
Commentary
John Calvin: With respect to the words used above, we have formerly freed ourselves from all trouble, because we cannot accurately define what science each professed. Clearly enough they covered their shamelessness by honourable titles, although they gave themselves up to every possible imposture. They called themselves by the usual name of learned men, when they were really unacquainted with any art or science, and deluded mankind by miserable predictions; hence, by these words, Daniel comprehended all the Magi, soothsayers, astrologers, and augurs, who professed the art of divination. Here Nebuchadnezzar…
John Calvin: Here the king of Babylon addresses Daniel kindly, since he saw himself deserted by his own teachers. And hence we gather that no one comes to the true God, unless impelled by necessity. Daniel was not either unknown or far off; for we saw him to have been in the palace. Since then the king had Daniel with him from the first, why did he pass him over? Why did he call the other Magi from all quarters by his edict? Hence, as I have said, it clearly appears he would never have given glory to God, unless when compelled by extreme necessity. Hence he never willingly submitted to the God of Israel…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:6
- Next verse: Daniel 4:10
- Isaiah 44:25
- Jeremiah 27:9–10
- Daniel 2:7
- Daniel 2:27
- Genesis 41:8
- 2 Timothy 3:8–9
- Daniel 2:1–2
- Daniel 2:10
- Daniel 1:7
- Daniel 5:14
- Daniel 4:18
- Daniel 4:9
- Daniel 5:11–12
- Daniel 2:11
- Jeremiah 50:2
- Isaiah 46:1
- Numbers 11:17–30
- Isaiah 63:11
- Daniel 5:11
- Daniel 2:48
- Daniel 4:8
- Genesis 41:38
- Ezekiel 28:3
- Daniel 1:20
- Daniel 4:5
- Genesis 40:9–19
- 1 Samuel 4:8
- Isaiah 54:14
- Judges 7:13–15
- אֱדַ֫יִן then
- עֲלַל go in
- חַרְטֹם magician
- אָשַׁף conjurer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- גְּזַר cut
- חֵ֫לֶם dream
- אֲמַר say
- אֲנָה I
- קֳדָם before
- פְּשַׁר interpretation
- לָא not
- יְדַע know
- עַד until
- אׇחֳרֵין and unto the last
- דָּנִיֵּאל Daniel
- דִּי who, which, that, of
- שֻׁם name
- בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar
- אֱלָהּ god
- רוּחַ wind
- קַדִּישׁ holy
- רַב great
- כֹּל all, every, whole
- רָז secret
- אֲנַס oppress
- חֱזוּ vision
- חֲזָה see