Daniel 2:27–28 in Hebrew and English
27 עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
28 בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃ פ
Berean Standard Bible:
27 Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
28 But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:
Cross-references
Daniel 5:7–8: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Daniel 2:10–11: The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
Daniel 2:2: So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,
Isaiah 19:3: Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
Isaiah 47:12–14: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Job 5:12–13: He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Genesis 40:8: “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Daniel 10:14: Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”
Daniel 2:22: He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
Genesis 49:1: Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Genesis 41:16: “I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Daniel 2:18: urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
Matthew 6:9: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
2 Peter 3:3: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Psalm 115:3: Our God is in heaven; He does as He pleases.
Commentary
John Calvin: First, with respect to these names we need not trouble ourselves much, since even the Jews themselves are compelled to guess at them. They are very bold in their definitions and rash in their affirmations, and yet they cannot clearly distinguish how one kind of wise man differred from the others; hence it is sufficient for us to hold that the discourse now concerns those then esteemed “wise men,” under the various designations of Magi, Soothsayers, and Astrologers. Now, as to Daniel’s answer. He says it was not surprising that the king did not find what he hoped for among the Magi, since God…
- Daniel 2 verse by verse
- Previous verse: Daniel 2:26
- Next verse: Daniel 2:29
- Daniel 5:7–8
- Daniel 2:10–11
- Daniel 2:2
- Isaiah 19:3
- Isaiah 47:12–14
- Job 5:12–13
- Isaiah 44:25
- Genesis 40:8
- Daniel 10:14
- Daniel 2:22
- Genesis 49:1
- Isaiah 2:2
- Genesis 41:16
- Amos 4:13
- Daniel 2:18
- Matthew 6:9
- Hosea 3:5
- 2 Peter 3:3
- Psalm 115:3
- עֲנָה answer
- דָּנִיֵּאל Daniel
- קֳדָם before
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲמַר say
- רָז secret
- דִּי who, which, that, of
- שְׁאֵל ask
- לָא not
- חַכִּים wise man
- אָשַׁף conjurer
- חַרְטֹם magician
- גְּזַר cut
- יְכִל be able
- חֲוָה declare
- בְּרַם only
- אִיתַי there is
- אֱלָהּ god
- שָׁמַ֫יִן heavens
- גְּלָא reveal
- יְדַע know
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- מָה what?
- הֲוָא come to pass
- אַחֲרִית end
- יוֹם day
- חֵ֫לֶם dream
- חֱזוּ vision
- רֵאשׁ head
- עַל upon
- מִשְׁכַּב couch
- דְּנָה this
- הוּא he