Daniel 2:10–11 in Hebrew and English
10 עֲנ֨וֹ כשדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֨לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
11 וּמִלְּתָ֨א דִֽי־מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם־בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי׃
Berean Standard Bible:
10 The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
11 What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
Cross-references
Daniel 2:27: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Daniel 5:11: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Exodus 29:45: Then I will dwell among the Israelites and be their God.
Genesis 41:39: Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Joel 3:21: For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.
Isaiah 66:1–2: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
Exodus 8:19: “This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
Daniel 2:27–28: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Commentary
John Calvin: The Chaldeans again excuse themselves for not relating the king’s dream. They say, in reality, this is not their peculiar art or science; and they know of no example handed down of wise men being asked in this way, and required to answer as well de facto as de jure, as the phrase is. They boasted themselves to be interpreters of dreams, but their conjectures could not be extended to discover the dreams themselves, but only their interpretation. This was a just excuse, yet the king does not admit it, but is impelled by his own wrath and by the divine instinct to shew the Magi, and sorcerers…
John Calvin: They add, that the object of the king’s inquiry surpassed the power of human ingenuity. There is no doubt that they were slow to confess this, because, as we said before, they had acquired the fame of such great wisdom, that the common people thought nothing unknown to them or concealed from them. And most willingly would they have escaped the dire necessity of confessing their ignorance in this respect, but in their extremity they were compelled to resort to this subterfuge. There may be a question why they thought the matter about which the king inquired was precious; for as they were…
- Daniel 2 verse by verse
- Previous verse: Daniel 2:9
- Next verse: Daniel 2:12
- Daniel 2:27
- Daniel 5:11
- Isaiah 57:15
- John 1:14
- Exodus 29:45
- Genesis 41:39
- Matthew 19:26
- Joel 3:21
- Isaiah 66:1–2
- Exodus 8:19
- 1 Kings 8:27
- Daniel 2:27–28
- Revelation 21:3
- עֲנָה answer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- קֳדָם before
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲמַר say
- לָא not
- אִיתַי there is
- אֱנָשׁ man
- עַל upon
- יַבֶּ֫שֶׁת earth
- דִּי who, which, that, of
- מִלָּה word
- יְכִל be able
- חֲוָה declare
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- רַב great
- שַׁלִּיט having mastery
- דְּנָה this
- שְׁאֵל ask
- חַרְטֹם magician
- אָשַׁף conjurer
- יַקִּיר honourable
- אׇחֳרָן another
- לָהֵן except
- אֱלָהּ god
- מְדָר dwelling
- עִם with
- בְּשַׁר flesh