Colossians 3:10–11 in Greek and English
10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,
11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.
Berean Standard Bible:
10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Cross-references
Ephesians 4:23–24: to be renewed in the spirit of your minds;
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Galatians 3:28–29: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Romans 9:24–26: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Matthew 12:18–21: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
Commentary
John Calvin: Which is renewed in knowledge. He shews in the first place, that newness of life consists in knowledge—not as though a simple and bare knowledge were sufficient, but he speaks of the illumination of the Holy Spirit, which is lively and effectual, so as not merely to enlighten the mind by kindling it up with the light of truth, but transforming the whole man. And this is what he immediately adds, that we are renewed after the image of God. Now, the image of God resides in the whole of the soul, inasmuch as it is not the reason merely that is rectified, but also the will. Hence, too, we learn…
John Calvin: Where there is neither Jew. He has added this intentionally, that he may again draw away the Colossians from ceremonies. For the meaning of the statement is this, that Christian perfection does not stand in need of those outward observances, nay, that they are things that are altogether at variance with it. For under the distinction of circumcision and uncircumcision, of Jew and Greek, he includes, by synecdoche, all outward things. The terms that follow, barbarian, Scythian, bond, free, are added by way of amplification.Christ is all, and in all, that is, Christ alone holds, as they say…
- Colossians 3 verse by verse
- Read Colossians 3 in Greek
- Previous verse: Colossians 3:9
- Next verse: Colossians 3:12
- Ephesians 4:23–24
- Romans 12:2
- Ephesians 2:10
- 2 Corinthians 5:17
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:14
- Ezekiel 36:26
- 1 John 2:5
- Romans 13:14
- 1 John 2:3
- 1 Corinthians 12:13
- Romans 10:12
- Galatians 3:28–29
- Ephesians 3:6
- Ephesians 1:23
- Romans 9:24–26
- Romans 3:29
- Galatians 5:6
- Isaiah 49:6
- Matthew 12:18–21
- Isaiah 52:10
- John 17:23
- καί and, even, also
- ἐνδύω I put on, clothe
- ὁ, ἡ, τό the
- νέος, α, ον young, new, fresh
- ἀνακαινόω I renew, amend, change
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust
- κτίζω I create, form, shape, make
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅπου where
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔνι there is in, is present
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- ἀκροβυστία, ας, ἡ foreskin
- βάρβαρος, ου, ὁ a foreigner who speaks neither Greek nor Latin
- Σκύθης, ου, ὁ a Scythian
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- ἀλλά but, yet, except
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One