Amos 8:12–13 in Hebrew and English
12 וְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִצָּפ֖וֹן וְעַד־מִזְרָ֑ח יְשֽׁוֹטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דְּבַר־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃
13 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
Berean Standard Bible:
12 People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.
13 In that day the lovely young women— the young men as well— will faint from thirst.
Cross-references
Romans 11:7–10: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
Matthew 24:23–26: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
Daniel 12:4: But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
2 Timothy 3:6–7: They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,
Matthew 12:30: He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
Romans 9:31–33: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
Proverbs 14:6: A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
Matthew 11:25–27: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Lamentations 1:18: The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Lamentations 2:21: Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.
Deuteronomy 32:25: Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Zechariah 9:17: How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
Isaiah 41:17–20: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Isaiah 40:30: Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.
Lamentations 2:10: The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.
Jeremiah 48:18: Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
Psalm 144:12–15: Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
Commentary
John Calvin: Here now the Prophet fulminates, for he denounces not temporal punishments, but final destruction, and what proves to be an evidence of reprobation, and that is, that God would deprive the Israelites of every light of truth, so that they would wander as the blind in the dark. It is indeed certain, that they had been before this time bereaved of sound doctrine; for falsehoods and superstitions prevailed among them: and we have seen that in the land of Israel the true and faithful servants of God suffered cruel tyranny. But yet God restrained the people, as it were, against their will; when they…
John Calvin: The Prophet, having threatened spiritual famine, now adds, that the people would in every respect be barren and destitute of every good: for I take not thirst here in the same sense as before; but that they should be dried up through the want of all things. It is indeed the worst deprivation when men are parched up with thirst; and this is what the Prophet threatens here. A country may suffer from want of provision, while there is water enough to drink; but when not even this remains, it is an evidence of a heavier and of almost the extreme curse of God. We now perceive what the Prophet meant…
- Amos 8 verse by verse
- Previous verse: Amos 8:11
- Next verse: Amos 8:14
- Romans 11:7–10
- Matthew 24:23–26
- Daniel 12:4
- 2 Timothy 3:6–7
- Matthew 12:30
- Romans 9:31–33
- Proverbs 14:6
- Matthew 11:25–27
- Hosea 2:3
- Lamentations 1:18
- Lamentations 2:21
- Deuteronomy 32:25
- Zechariah 9:17
- Isaiah 41:17–20
- Psalm 63:1
- Isaiah 40:30
- Lamentations 2:10
- Jeremiah 48:18
- Psalm 144:12–15
- נוּעַ shake, tremble, wander
- יָם sea
- עַד until, as far as
- צָפוֹן north
- מִזְרָח place of sunrise
- שׁוּט go about
- בָּקַשׁ seek
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- מָצָא find, reach
- יוֹם day
- הוּא he
- עָלַף cover
- בְּתוּלָה virgin
- יָפֶה fair
- בָּחוּר young man
- צָמָא thirst