Amos 7:1–3 in Hebrew and English
1 כֹּ֤ה הִרְאַ֨נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
2 וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
3 נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
2 And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
3 So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
Cross-references
Joel 1:4: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Amos 8:1: This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.
Amos 4:9: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Nahum 3:15–17: There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
Zechariah 1:20: Then the LORD showed me four craftsmen.
Isaiah 33:4: Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.
Ezekiel 11:25: I told the exiles everything the LORD had shown me.
Exodus 10:12–16: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt, so that the locusts may swarm over it and devour every plant in the land—everything that the hail has left behind.”
Jeremiah 24:1: After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
Amos 7:7: This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.
Amos 7:4: This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
Jeremiah 1:11–16: And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Ezekiel 11:13: Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Ezekiel 9:8: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
Jeremiah 14:20–21: We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Exodus 10:15: They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Revelation 9:4: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
Daniel 9:19: O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Amos 7:5: Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
Zechariah 4:10: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
James 5:15–16: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Amos 7:6: So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Joel 2:14: Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Jeremiah 26:19: Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did Hezekiah not fear the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!”
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
1 Chronicles 21:15: Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Commentary
John Calvin: Amos shows in this chapter that God had already often deferred the punishment, which he had yet determined to inflict on the people; and thus he reminds the Israelites of their perverseness, inasmuch as they had abused the forbearance of God, and repented not after a long lapse of time: for God had suspended his judgments for this end—that they might willingly return to the right way, as he commonly allures men by his kindness, provided they be teachable. Since then this forbearance of God had been without fruit, Amos reproves the Israelites, though he had also another object in view: for…
- Amos 7 verse by verse
- Previous verse: Amos 6:14
- Next verse: Amos 7:4
- Joel 1:4
- Amos 8:1
- Amos 4:9
- Nahum 3:15–17
- Zechariah 1:20
- Isaiah 33:4
- Ezekiel 11:25
- Exodus 10:12–16
- Jeremiah 24:1
- Amos 7:7
- Jeremiah 1:11–16
- Isaiah 37:4
- Ezekiel 11:13
- Jeremiah 42:2
- Ezekiel 9:8
- Jeremiah 14:20–21
- Exodus 10:15
- Jeremiah 14:7
- Revelation 9:4
- Daniel 9:19
- Amos 7:5
- Zechariah 4:10
- James 5:15–16
- Deuteronomy 32:36
- Jonah 3:10
- Hosea 11:8
- Amos 7:6
- Joel 2:14
- Psalm 106:45
- Jeremiah 26:19
- James 5:16
- 1 Chronicles 21:15
- כֹּה thus
- רָאָה see
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- הִנֵּה behold
- יָצַר form
- גֹּבַי locusts
- תְּחִלָּה beginning
- עָלָה go up
- לֶ֫קֶשׁ after-growth
- אַחַר after, behind
- גֵּז shearing
- מֶ֫לֶךְ king
- הָיָה be, become, happen
- אִם if
- כָּלָה be complete
- אָכַל eat
- אֵת mark of the accusative
- עֵ֫שֶׂב herb
- אֶ֫רֶץ earth
- אָמַר say, speak
- סָלַח forgive
- נָא please, I pray
- מִי who?
- קוּם arise
- יַעֲקֹב Jacob
- כִּי for, because, that, when
- קָטֹן small
- הוּא he
- נָחַם comfort, regret, relent
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- לֹא not