Amos 3:4–8 in Hebrew and English
4 הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃
5 הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃
6 אִם־יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃
7 כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃
8 אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃
Berean Standard Bible:
4 Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
5 Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
6 If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
7 Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
8 The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
Cross-references
Hosea 11:10: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
Psalm 104:21: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
Amos 3:8: The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Ecclesiastes 9:12: For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
Daniel 9:14: Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Isaiah 45:7: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Zephaniah 1:16: a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
2 Corinthians 5:11: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Jeremiah 4:5: Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
Jeremiah 10:7: Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.
Hosea 5:8: Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Ezekiel 33:3: and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
Genesis 18:17: And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
Revelation 1:1: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
Daniel 9:22–27: He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.
Genesis 6:13: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
Revelation 4:1: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
Revelation 1:19: Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.
Daniel 10:21: But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.
Jeremiah 23:22: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
Daniel 11:2: Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
2 Kings 22:13: “Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
Amos 3:4: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Amos 7:12–17: And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
1 Corinthians 9:16: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Revelation 5:5: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
Amos 2:12: “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Jonah 1:1–3: Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,
Jonah 3:1–3: Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
Acts 5:20: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
Job 32:18–19: For I am full of words, and my spirit within me compels me.
Commentary
John Calvin: The Prophet here accumulates similitudes, which may, however, be reduced to five particulars. He first shows that he uttered no empty words, but had God’s authority for what he said; and he appeals to him as his witness and approver: this is one thing. Then he shows that God designedly announces the punishment he would inflict on transgressors, that they might in time repent, and that he does not cry out for no reason, as unreflecting men grow angry for nothing, but that he is driven to anger by just causes, and therefore terrifies them by his Prophets. He teaches, thirdly, that nothing…
- Amos 3 verse by verse
- Previous verse: Amos 3:3
- Next verse: Amos 3:9
- Hosea 11:10
- Psalm 104:21
- Amos 3:8
- Amos 1:2
- Hosea 5:14
- Ecclesiastes 9:12
- Daniel 9:14
- Jeremiah 31:28
- Isaiah 45:7
- Zephaniah 1:16
- Isaiah 14:24–27
- 2 Corinthians 5:11
- Genesis 50:20
- Jeremiah 4:5
- Jeremiah 6:1
- Jeremiah 10:7
- Hosea 5:8
- Acts 2:23
- Ezekiel 33:3
- Acts 4:28
- John 15:15
- Genesis 18:17
- Psalm 25:14
- Revelation 1:1
- Daniel 9:22–27
- Genesis 6:13
- Revelation 4:1
- Revelation 1:19
- Daniel 10:21
- Jeremiah 23:22
- Daniel 11:2
- 2 Kings 22:13
- Amos 3:4
- Jeremiah 20:9
- Acts 4:20
- Amos 7:12–17
- 1 Corinthians 9:16
- Revelation 5:5
- Amos 2:12
- Jonah 1:1–3
- Jonah 3:1–3
- Acts 5:20
- Job 32:18–19
- שָׁאַג roar
- אַרְיֵה lion
- יַ֫עַר wood
- טֶ֫רֶף prey
- אַ֫יִן nothing
- נָתַן give
- כְּפִיר young lion
- קוֹל voice, sound
- מְעֹנָה den
- בִּלְתִּי except, not, without
- אִם if
- לָכַד capture
- נָפַל fall
- צִפּוֹר bird
- עַל on, upon, over
- פַּח bird-trap
- אֶ֫רֶץ earth
- מוֹקֵשׁ snare
- עָלָה go up
- מִן־ from, out of
- אֲדָמָה ground
- לֹא not
- תָּקַע thrust
- שֹׁפָר horn
- עִיר city
- עַם people
- חָרַד tremble
- הָיָה be, become, happen
- רָעָה evil
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָשָׂה do
- כִּי for, because, that, when
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God