Amos 2:1–3 in Hebrew and English
1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ־אֱד֖וֹם לַשִּֽׂיד׃
2 וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹת וּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
3 וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
1 This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
2 So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
3 I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
Cross-references
Zephaniah 2:8–9: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Ezekiel 25:8–9: This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”
Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Amos 2:4: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
Jeremiah 48:1–47: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Isaiah 15:1–9: This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
2 Kings 3:26–27: When the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they could not prevail.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Amos 1:11: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Amos 2:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
Amos 1:9: This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
Jeremiah 48:24: upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.
Jeremiah 48:41: Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
Amos 1:14: So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Isaiah 40:23: He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
Jeremiah 48:25: The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.
Psalm 2:10: Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.
Commentary
John Calvin: Now Amos prophesies here against the Moabites, and proclaims respecting them what we have noticed respecting the other nations,—that the Moabites were wholly perverse, that no repentance would be hoped for, as they had added crimes to crimes, and reached the highest pitch of wickedness; for, as we have said, the number, seven, imports this. The Prophet then charges the Moabites here with perverseness: and hence we learn that God’s vengeance did not come hastily upon them, for their wickedness was intolerable, since they thus followed their crimes. But he mentions one thing in…
- Amos 2 verse by verse
- Previous verse: Amos 1:15
- Next verse: Amos 2:4
- Zephaniah 2:8–9
- Ezekiel 25:8–9
- Isaiah 25:10
- Jeremiah 48:1–47
- Isaiah 15:1–9
- 2 Kings 3:26–27
- Amos 1:3
- Amos 1:11
- Proverbs 15:3
- Amos 2:6
- Amos 1:9
- Jeremiah 48:24
- Jeremiah 48:41
- Amos 1:14
- Isaiah 9:5
- Jeremiah 48:34
- Jeremiah 48:7
- Numbers 24:17
- Isaiah 40:23
- Jeremiah 48:25
- Psalm 2:10
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- שָׁלֹשׁ three
- פֶּ֫שַׁע transgression
- מוֹאָב Moab
- אַרְבַּע four
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- שָׂרַף burn
- עֶ֫צֶם bone
- מֶ֫לֶךְ king
- אֱדוֹם Edom
- שִׂיד lime
- שָׁלַח send
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- אַרְמוֹן citadel
- קְרִיּוֹת Kerioth
- מוּת die
- שָׁאוֹן roar
- תְּרוּעָה shout of war
- קוֹל voice, sound
- שֹׁפָר horn
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- שָׁפַט judge
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- כֹּל all, every, whole
- שַׂר official, commander, prince
- הָרַג kill
- עִם with