Zephaniah 2:8–9 in Hebrew and English
8 שָׁמַ֨עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃
9 לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי יִנְחָלֽוּם׃
Berean Standard Bible:
8 “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
9 Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Cross-references
Amos 1:13: This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
Jeremiah 48:27–29: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
Jeremiah 49:1: Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?
Ezekiel 25:3–11: Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,
Psalm 83:4–7: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Ezekiel 36:2: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’
Isaiah 15:1–9: This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
Isaiah 11:14: They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Jeremiah 48:1–49:6: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Ezekiel 25:1–17: Then the word of the LORD came to me, saying,
Micah 5:7–8: Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
Romans 14:11: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
Jeremiah 46:18: As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
Joel 3:19–20: Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Commentary
John Calvin: The Prophet confirms what I have just said of God’s vengeance against foreign enemies. Though all the neighbouring nations had been eager in their hostility to the Jews, yet we know that more hatred, yea and more fury, had been exhibited by these two nations than by any other, that is, by the Moabites and the Ammonites, notwithstanding their connection with them by blood, for they derived their origin from Lot, who was Abraham’s nephew. Though, then, that connection ought to have turned the Moabites and the Ammonites to mercy, we yet know they always infested the Jews with greater fury than…
John Calvin: In order to cheer the miserable Jews by some consolation, God said, in what we considered yesterday, that the wantonness of Moab was known to him; he now adds, that he would visit with punishment the reproaches which had been mentioned. For it would have availed them but little that their wrongs had been observed by God, if no punishment had been prepared. Hence the Prophet reminds them that God is no idle spectator, who only observes what takes place in the world; but that there is a reward laid up for all the ungodly. And these verses are to be taken in connection, that the faithful may know…
- Zephaniah 2 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 2:7
- Next verse: Zephaniah 2:10
- Amos 1:13
- Jeremiah 48:27–29
- Jeremiah 49:1
- Ezekiel 25:3–11
- Psalm 83:4–7
- Ezekiel 36:2
- Isaiah 15:1–9
- Isaiah 11:14
- Deuteronomy 29:23
- Isaiah 25:10
- Jeremiah 48:1–49:6
- Isaiah 49:18
- Jeremiah 50:40
- Ezekiel 25:1–17
- Micah 5:7–8
- Romans 14:11
- Jeremiah 46:18
- Joel 3:19–20
- שָׁמַע hear
- חֶרְפָּה reproach
- מוֹאָב Moab
- גִּדּוּפִים revilings
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָרַף reproach
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- גָּדַל grow up
- עַל on, upon, over
- גְּבוּל border
- כֵּן so
- חַי alive
- אֲנִי I
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- סְדֹם Sodom
- הָיָה be, become, happen
- עֲמֹרָה Gomorrah
- מִמְשָׁק possession
- חָרוּל chickpea
- מִכְרֶה pit
- מֶ֫לַח salt
- שְׁמָמָה a devastation
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- שְׁאֵרִית rest
- בָּזַז spoil
- יֶ֫תֶר remainder
- גּוֹי nation
- נָחַל inherit, possess