Acts 7:40–41 in Greek and English
40 εἰπόντες τῷ Ἀαρών· Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ.
41 καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Berean Standard Bible:
40 They said to Aaron, ‘Make us gods who will go before us! As for this Moses who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’
41 At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Cross-references
Exodus 32:1: Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
Exodus 32:23: They told me, ‘Make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!’
Psalm 106:19–21: At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:2–8: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Isaiah 2:8–9: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Hosea 9:10: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
Exodus 32:17–20: When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
Habakkuk 2:18–20: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Deuteronomy 9:12–18: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Revelation 9:20: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
Isaiah 44:9–20: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
Commentary
John Calvin: Make us. Though the Jews be turned back divers ways, yet Stephen maketh choice of one notable example above all the rest, of their filthy and detestable treachery, to wit, when they made themselves a calf, that they might worship it instead of God. For there can no more filthy thing be invented than this their unthankfulness. They confess that they were delivered out of Egypt; neither do they deny that this was done by the grace of God and the ministry of Moses; yet, notwithstanding, they reject the author of so great goodness, together with the minister. And under what colour? They pretend…
John Calvin: And they made a calf. We may easily gather by that which goeth before, why they were more delighted in that figure than in any other. For although Egypt did swarm with innumerable idols, yet it is well known that they made the greatest account of an ox. And whence is it that they are so desirous to have an idol, save only because they were turned back into Egypt, as Stephen hath already said? We must note the speech when he saith that they offered sacrifice to the idol. Aaron commandeth the people to assemble themselves together to worship God; they come all together. Therefore they testify…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:39
- Next verse: Acts 7:42
- Exodus 32:1
- Exodus 32:23
- Psalm 106:19–21
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:2–8
- Isaiah 2:8–9
- Hosea 9:10
- Exodus 32:17–20
- Habakkuk 2:18–20
- Deuteronomy 9:12–18
- Hosea 9:1
- Revelation 9:20
- Isaiah 44:9–20
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἀαρών, ὁ Aaron
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προπορεύομαι I precede, pass on before
- γάρ for (postpositive)
- Μωϋσῆς Moses
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐξάγω I lead out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- τίς, τί who? what? which? why?
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- μοσχοποιέω I make a model of a calf
- ἐν in, on, among
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- εἴδωλον, ου, τό an idol, false god
- εὐφραίνω I cheer, am glad, make merry
- ἔργον, ου, τό work, deed
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)