Acts 7:35–39 in Greek and English
35 Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν, τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
36 οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
37 οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.
38 οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,
39 ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
Berean Standard Bible:
35 This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
36 He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
37 This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
38 He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.
39 But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
Cross-references
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Psalm 118:22–23: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Psalm 113:7–8: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Numbers 20:16: and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Exodus 14:19: And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Exodus 33:12–15: Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
1 Samuel 8:7–8: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Hebrews 2:2: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
Nehemiah 9:10–14: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
Acts 7:9–15: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Exodus 12:41: At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.
Exodus 14:21: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Exodus 33:1: Then the LORD said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of the land of Egypt, and go to the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’
Exodus 7:1–14: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Exodus 14:27–29: So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 16:35: The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.
Psalm 78:12–33: He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Deuteronomy 8:4: Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Acts 13:18: He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
Numbers 20:1–21: In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Deuteronomy 18:15–19: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
Acts 3:22–23: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
Matthew 17:3–5: Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
Luke 9:30–31: Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
Acts 7:38: He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.
John 8:46–47: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
Mark 9:7: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
Luke 9:35: And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
2 Chronicles 28:22: In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
Daniel 6:13: Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Romans 3:2: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Acts 7:53: you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Deuteronomy 33:4: the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
Deuteronomy 5:27–31: Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Exodus 19:3–17: Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:
Deuteronomy 6:1–3: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
Deuteronomy 32:46–47: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
Acts 7:30: After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
Numbers 14:3–4: Why is the LORD bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?”
Numbers 11:5: We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
Exodus 16:3: “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”
Nehemiah 9:16–17: But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
Ezekiel 20:6–14: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Exodus 14:11–12: They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
1 Kings 2:27: So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.
Psalm 106:32–33: At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.
Numbers 21:5: and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
Judges 11:2: And Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”
Acts 7:51–52: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Exodus 17:3: But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
Commentary
John Calvin: Stephen passeth over many things, because he maketh haste unto this sum, that the Jews may understand that the fathers were not delivered therefore, because they had deserved that with their godliness, but that this benefit was bestowed upon them, being altogether unworthy; and, secondly, that there is some more perfect thing to be hoped for of these beginnings. When Moses, being ordained of God to be their revenger and deliverer, was now in a readiness, they stopped the way before him; therefore God doth deliver them now, as it were against their will. That which is added touching miracles…
John Calvin: A Prophet shall God raise up. Stephen endeavoureth undoubtedly to prove by these words that Christ is the end of the law; although he doth not express the same in plain words. And assuredly, (as we have already said,) Luke reciteth not word for word all those things which Stephen uttered; but it is sufficient for him to note the principal points of matters. Furthermore, we have said before, in the third chapter, that this testimony is so applied to Christ, that notwithstanding it agreeth to the other prophets also. For after that Moses had forbidden the people to be carried to and fro with the…
John Calvin: Stephen proceedeth to set forth the frowardness of the people, who, though they were provoked [stirred up] with so many benefits of God, yet did they never cease maliciously to reject him. If they had been disobedient and unthankful to God before, yet this so wonderful a deliverance ought to have brought them into a better mind; but he declareth that they were always like themselves. It was meet that so many miracles should not only have stuck fast in their minds, but also have continued still before their eyes. But having forgotten all, they fly back suddenly unto the superstitions of…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:34
- Next verse: Acts 7:40
- Luke 19:14
- Psalm 118:22–23
- Psalm 113:7–8
- Numbers 20:16
- Psalm 75:7
- Exodus 14:19
- Exodus 33:12–15
- 1 Samuel 8:7–8
- Hebrews 2:2
- Nehemiah 9:10–14
- Colossians 1:15
- Acts 7:9–15
- Exodus 12:41
- Exodus 14:21
- Exodus 33:1
- Exodus 7:1–14
- Exodus 14:27–29
- Psalm 105:27–36
- Exodus 16:35
- Psalm 78:12–33
- Deuteronomy 8:4
- Acts 13:18
- Numbers 20:1–21
- Psalm 78:42–51
- Deuteronomy 18:15–19
- Acts 3:22–23
- John 18:37
- Matthew 17:3–5
- Luke 9:30–31
- Acts 7:38
- John 8:46–47
- Mark 9:7
- Luke 9:35
- 2 Chronicles 28:22
- Daniel 6:13
- Romans 3:2
- Hebrews 5:12
- Acts 7:53
- 1 Peter 4:11
- John 1:17
- Deuteronomy 33:4
- Deuteronomy 5:27–31
- Isaiah 63:9
- Exodus 19:3–17
- Deuteronomy 6:1–3
- Deuteronomy 32:46–47
- Acts 7:30
- Numbers 14:3–4
- Numbers 11:5
- Exodus 16:3
- Nehemiah 9:16–17
- Ezekiel 20:6–14
- Exodus 14:11–12
- 1 Kings 2:27
- Psalm 106:32–33
- Numbers 21:5
- Judges 11:2
- Acts 7:51–52
- Exodus 17:3
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- Μωϋσῆς Moses
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀρνέομαι I deny, disown
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- καί and, even, also
- δικαστής, οῦ, ὁ a judge
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- λυτρωτής, οῦ, ὁ a redeemer, liberator
- ἀποστέλλω I send (away)
- σύν with (+ dat.)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)