Acts 7:30–38 in Greek and English
30 Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου·
31 ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου·
32 Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
33 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
34 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.
35 Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν, τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
36 οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
37 οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.
38 οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,
Berean Standard Bible:
30 After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
31 When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him:
32 ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
33 Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
34 I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’
35 This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
36 He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
37 This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
38 He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.
Cross-references
Exodus 3:1–2: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Acts 7:32: ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
Acts 7:17: As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
Genesis 48:15–16: Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Daniel 3:27: and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
Psalm 66:12: You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
Genesis 22:15–18: And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,
Exodus 7:7: Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Exodus 3:3–4: So Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?”
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Matthew 22:32: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
1 Kings 19:13: When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Isaiah 6:1–5: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Exodus 3:15: God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.
Job 37:1–2: “At this my heart also pounds and leaps from its place.
Exodus 4:5: “This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”
Psalm 89:7: In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
Acts 9:4–6: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
Exodus 3:5: “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
Joshua 5:15: The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
2 Peter 1:18: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
Ecclesiastes 5:1: Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
Exodus 3:7–10: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Psalm 106:44: Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
Exodus 3:14: God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
Exodus 2:23–25: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
Nehemiah 9:9: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
Exodus 4:31: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
John 3:13: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Isaiah 64:1: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Genesis 18:21: I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”
Exodus 6:5–6: Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
Numbers 11:17: And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Psalm 118:22–23: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Psalm 113:7–8: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Numbers 20:16: and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Exodus 14:19: And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Exodus 33:12–15: Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
1 Samuel 8:7–8: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Hebrews 2:2: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
Nehemiah 9:10–14: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
Acts 7:9–15: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Exodus 12:41: At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.
Exodus 14:21: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Exodus 33:1: Then the LORD said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of the land of Egypt, and go to the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’
Exodus 7:1–14: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Exodus 14:27–29: So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 16:35: The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.
Psalm 78:12–33: He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Deuteronomy 8:4: Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Acts 13:18: He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
Numbers 20:1–21: In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Deuteronomy 18:15–19: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
Acts 3:22–23: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
Matthew 17:3–5: Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
Luke 9:30–31: Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
Acts 7:38: He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.
John 8:46–47: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
Mark 9:7: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
Luke 9:35: And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
2 Chronicles 28:22: In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
Daniel 6:13: Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Romans 3:2: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Acts 7:53: you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Deuteronomy 33:4: the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
Deuteronomy 5:27–31: Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Exodus 19:3–17: Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:
Deuteronomy 6:1–3: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
Deuteronomy 32:46–47: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
Acts 7:30: After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
Commentary
John Calvin: And when forty years were expired. As Moses was no blockish man, every one of us may easily gather how many things might have come into his mind which might have caused him to mistrust his calling. The shifts and sleights of Satan are captious. We are more than bent naturally to distrustfulness; what doubts soever arise in our minds concerning the word of God we do easily admit the same. It was a hard exchange to be thrust from earthly delights and a sumptuous life unto the painful and base office of feeding sheep; and especially forasmuch as Moses saw so much time spent, and being in the mean…
John Calvin: He wondered at the vision. Let us know that God did use thus to deal with our fathers, that they might assuredly know his majesty; for he meant to make a manifest distinction between the visions which he showed, and the juggling casts of Satan. And this certainty is more necessary, for what credit should the oracles of God otherwise carry, wherein the covenant of eternal life is contained? Therefore, forasmuch as this alone is the true stay of faith, to have God to be the author thereof, that he may [he must needs] undoubtedly declare that it is he that speaketh. Again, forasmuch as Satan…
John Calvin: I am the God of thy fathers. Now, we see to what end the vision was offered to Moses; to wit, that the word of God might have his [its] authority. For bare visions should do but a little good, unless doctrine were joined therewithal; and it is joined with them not as an inferior part, but as the cause of all visions and the end. And whereas he calleth himself the God of Abraham, Isaac, and Jacob, there is a double reason why he calleth himself so. As the majesty of God is infinite, if we will comprehend it, it doth rather swallow up our senses; if we endeavour to ascend unto it we vanish away…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:29
- Next verse: Acts 7:39
- Exodus 3:1–2
- Isaiah 43:2
- Acts 7:35
- Isaiah 63:9
- Acts 7:32
- Acts 7:17
- Genesis 48:15–16
- Daniel 3:27
- Psalm 66:12
- Genesis 22:15–18
- Exodus 7:7
- Exodus 3:6
- Exodus 3:3–4
- Matthew 22:32
- 1 Kings 19:13
- Revelation 1:17
- Isaiah 6:1–5
- Genesis 50:24
- Exodus 3:15
- Job 37:1–2
- Exodus 4:5
- Psalm 89:7
- Acts 9:4–6
- Luke 5:8
- Exodus 3:5
- Joshua 5:15
- 2 Peter 1:18
- Ecclesiastes 5:1
- Exodus 3:7–10
- Psalm 106:44
- Exodus 3:14
- John 6:38
- Exodus 2:23–25
- Nehemiah 9:9
- Exodus 4:31
- John 3:13
- Isaiah 64:1
- Genesis 18:21
- Exodus 6:5–6
- Numbers 11:17
- Luke 19:14
- Psalm 118:22–23
- Psalm 113:7–8
- Numbers 20:16
- Psalm 75:7
- Exodus 14:19
- Exodus 33:12–15
- 1 Samuel 8:7–8
- Hebrews 2:2
- Nehemiah 9:10–14
- Colossians 1:15
- Acts 7:9–15
- Exodus 12:41
- Exodus 14:21
- Exodus 33:1
- Exodus 7:1–14
- Exodus 14:27–29
- Psalm 105:27–36
- Exodus 16:35
- Psalm 78:12–33
- Deuteronomy 8:4
- Acts 13:18
- Numbers 20:1–21
- Psalm 78:42–51
- Deuteronomy 18:15–19
- Acts 3:22–23
- John 18:37
- Matthew 17:3–5
- Luke 9:30–31
- Acts 7:38
- John 8:46–47
- Mark 9:7
- Luke 9:35
- 2 Chronicles 28:22
- Daniel 6:13
- Romans 3:2