Acts 7:24–26 in Greek and English
24 καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
25 ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς, οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.
26 τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
Berean Standard Bible:
24 And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
25 He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.
26 The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Cross-references
Acts 7:28: Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
John 18:10–11: Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Acts 14:27: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
1 Samuel 19:5: He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
2 Kings 5:1: Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper.
Romans 15:18: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Acts 15:7: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Mark 9:32: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
Acts 21:19: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Exodus 2:13–15: The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
John 15:17–18: This is My command to you: Love one another.
1 John 3:11–15: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Genesis 45:24: Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
Proverbs 18:19: An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
Psalm 133:1: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Genesis 13:8: So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
1 Corinthians 6:6–8: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
Commentary
John Calvin: When he saw a certain man. Moses came not to this spectacle by chance, but forasmuch as God had appointed him to be the deliverer of his people, he would have him show forth this token, and, as it were, make this beginning. For Stephen doth plainly express that he did attempt nothing unadvisedly, but did that which became him that was appointed to be a deliverer of the people, knowing that he was thereunto called. For unless God had armed him, (and made him puissant,) it had been a thing altogether unlawful for him to kill any man, how wicked soever he had been. It is a godly deed, and…
John Calvin: The day following he appeared. Stephen declareth now that the fathers did not only neglect, but maliciously reject the grace of God. For although the evil which he mentioneth did proceed from one man only, yet doth he by right assign the fault unto them all. For if they had been thankful to God, they would all with one consent have repressed his forwardness. But they are whisht, and suffer that good turn which Moses had done to be upbraided unto him; and, so much as in them lieth, they bring them into extreme danger whom they ought to have defended by endangering themselves. Therefore, his…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:23
- Next verse: Acts 7:27
- Acts 7:28
- John 18:10–11
- John 18:25–27
- Acts 14:27
- 1 Samuel 19:5
- Colossians 1:29
- 2 Kings 5:1
- Romans 15:18
- 2 Corinthians 6:1
- Acts 15:7
- Acts 15:4
- Luke 18:34
- 1 Corinthians 15:10
- Mark 9:32
- Acts 21:19
- Exodus 2:13–15
- John 15:17–18
- 1 John 3:11–15
- Philippians 2:1
- Genesis 45:24
- Proverbs 18:19
- Psalm 133:1
- Genesis 13:8
- Philippians 2:3
- 1 Corinthians 6:6–8
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀδικέω I act unjustly towards
- ἀμύνομαι I defend
- ποιέω I do, make
- ἐκδίκησις, εως, ἡ a defense, vengeance, full punishment
- ὁ, ἡ, τό the
- καταπονέω I ill-treat
- πατάσσω I strike
- Αἰγύπτιος, α, ον Egyptian
- νομίζω I think, suppose
- δέ but, and (postpositive)
- συνίημι I consider, understand
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δίδωμι I give
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- τέ and; both (τε … καί)
- ἔπειμι
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- μάχομαι I engage in battle, fight, strive
- συναλλάσσω
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- λέγω I say, speak
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- εἰμί I am, exist
- ἱνατί
- ἀλλήλων one another