Acts 5:36–37 in Greek and English

36 πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.

37 μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

Berean Standard Bible:

36 Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.

37 After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered.

Cross-references

Acts 8:9: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,

2 Peter 2:2: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.

Acts 21:38: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the ‘Assassins’ into the wilderness?”

2 Thessalonians 2:3–7: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.

2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

Revelation 17:3: And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.

Revelation 17:5: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

Galatians 2:6: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.

Matthew 24:26: So if they tell you, ‘There He is in the wilderness,’ do not go out; or, ‘Here He is in the inner rooms,’ do not believe it.

Luke 2:1–2: Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.

Matthew 26:52: “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

Psalm 7:14–15: Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.

Job 20:5–9: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

Psalm 9:15–16: The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

Luke 13:1–2: At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Commentary

John Calvin: There arose one Theudas. If we credit Josephus, Gamaliel altereth in this place the true course of the history. For he reporteth that Judas Gaulanites, who was born in Gamala, at such time as Quirinius, or Cyrenius, was proconsul, did raise a tumult with his adherents, because they would not have their goods taxed; and that Theudas, at such time as Cuspius Fadus was procurator, did boast that he was a prophet of God. And Fadus was sent into Judea by Claudius Cæsar. The former history is recorded in the Eighteenth Book of Antiquities; and the other in the Twentieth. But I think that when Luke…