Acts 8:21–22 in Greek and English
21 οὐκ ἔστιν σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἔναντι τοῦ θεοῦ.
22 μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·
Berean Standard Bible:
21 You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Cross-references
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
Matthew 6:22–24: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
Revelation 20:6: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him for a thousand years.
Psalm 78:36–37: But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.
Ezekiel 14:3: “Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?
Joshua 22:25: For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.
2 Chronicles 25:2: And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.
Habakkuk 2:4: Look at the proud one; his soul is not upright— but the righteous will live by faith—
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Psalm 36:1: For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
Revelation 22:19: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
2 Timothy 2:25–26: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
Daniel 4:27: Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”
Matthew 7:7–8: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Luke 11:9–13: So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Acts 8:20: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Deuteronomy 4:29–30: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
Jonah 3:9: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Acts 9:11: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Commentary
John Calvin: Thou hast no part. Some do frame this sentence otherwise, that Simon is not partaker of grace, because he setteth a price thereof. But the other reading which we have followed is more usual, to wit, that that reason be joined to the former member. And surely it is better to knit the two sentences together, thus, Thy money perish with thee, because thou thinkest that the inestimable gift of the Spirit can be bought with money. Whereas the old interpreter had put, in this word; Erasmus translated it more fitly, in this business; for Peter’s meaning is, that that sacrilegious person hath…
John Calvin: Repent, therefore. Whereas he exhorteth him unto repentance and prayer, he putteth him in some hope of pardon thereby; for no man shall ever be touched with any desire of repentance, save only he which shall believe that God will have mercy upon him; on the other side, despair will always carry men headlong unto boldness. Furthermore, the Scripture teacheth that God is not called upon aright save only by faith. Therefore, we see how Peter raiseth up Simon now unto hope of salvation, whom he had thrown down before with the cruel lightnings and thunderbolts of words; and yet Simon’s sin was no…
- Acts 8 verse by verse
- Read Acts 8 in Greek
- Previous verse: Acts 8:20
- Next verse: Acts 8:23
- Hebrews 4:13
- Matthew 6:22–24
- John 21:17
- Revelation 20:6
- Psalm 78:36–37
- Ezekiel 14:3
- Joshua 22:25
- 2 Chronicles 25:2
- Habakkuk 2:4
- Revelation 2:23
- Psalm 36:1
- Revelation 22:19
- 2 Timothy 2:25–26
- Hebrews 4:12
- Daniel 4:27
- Matthew 7:7–8
- Luke 11:9–13
- Deuteronomy 4:29–30
- Jonah 3:9
- Acts 3:19
- Acts 9:11
- Romans 2:4
- Isaiah 55:6–7
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μερίς, ίδος, ἡ a part, portion
- οὐδέ and not, nor, not even
- κλῆρος, ου, ὁ a lot, portion
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἔναντι before, in the presence of
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μετανοέω I repent, change my mind
- οὖν therefore, so, then
- ἀπό away from (+ gen.)
- κακία, ας, ἡ evil, wickedness, malice
- καί and, even, also
- δέομαι I request, beg
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰ if
- ἄρα so, then, therefore
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἐπίνοια, ας, ἡ thought, purpose