Acts 4:34–37 in Greek and English
34 οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων
35 καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
36 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
37 ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
Berean Standard Bible:
34 There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
37 sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Cross-references
Acts 2:45: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
Luke 12:33: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
Luke 16:9: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves, so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
Deuteronomy 2:7: Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Psalm 34:9–10: Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing.
Mark 10:21: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Luke 22:35: Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
Matthew 19:21: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
1 Timothy 6:19: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
Acts 4:37–5:3: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
James 1:27: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
1 Thessalonians 4:12: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
Acts 5:2: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
Acts 2:45: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
2 Corinthians 8:20–21: We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
Acts 4:37: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Acts 6:1–6: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Galatians 2:1: Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
Galatians 2:13: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Acts 15:39: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Mark 3:17: James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
1 Corinthians 9:6: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
Acts 21:16: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
Acts 12:25–13:1: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Acts 15:37: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
Acts 11:22–25: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
Acts 9:27: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
Acts 5:1–2: Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
Matthew 19:29: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Acts 4:34–35: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
Commentary
John Calvin: For so many as were. Although this be an universal speech, yet is it all one as if it were indefinite. And assuredly it is to be thought that there were many which did not diminish their possessions, and that may be gathered out of the text, [context.] For when he speaketh of Joses anon, undoubtedly he meant to note a notable example, passing all others. Therefore he saith, that all did that which many did every where; neither doth this disagree with the common use of the Scripture. Again, he meaneth not that the faithful sold all that they had, but only so much as need required. For this is…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:33
- Next verse: Acts 5:1
- Acts 2:45
- Luke 12:33
- Luke 16:9
- Deuteronomy 2:7
- Psalm 34:9–10
- Mark 10:21
- Luke 22:35
- Matthew 19:21
- 1 Timothy 6:19
- Acts 4:37–5:3
- James 1:27
- 1 Thessalonians 4:12
- Acts 5:2
- 2 Corinthians 8:20–21
- Acts 6:1–6
- Acts 3:6
- Galatians 2:1
- Galatians 2:13
- Galatians 2:9
- Acts 15:39
- Acts 11:30
- Mark 3:17
- 1 Corinthians 9:6
- Acts 21:16
- Acts 12:25–13:1
- Acts 15:37
- Acts 11:22–25
- Acts 9:27
- Acts 5:1–2
- Matthew 19:29
- Acts 4:34–35
- οὐδέ and not, nor, not even
- γάρ for (postpositive)
- ἐνδεής, ές in need, needy
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- κτήτωρ, ορος, ὁ a possessor, owner
- χωρίον, ου, τό a place, piece of land, field
- ἤ or; than
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- ὑπάρχω I am, exist
- πωλέω I sell
- φέρω I carry, bring, bear
- ὁ, ἡ, τό the
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- πιπράσκω I sell
- καί and, even, also
- τίθημι I put, place
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- διαδίδωμι I offer here and there, distribute, divide
- δέ but, and (postpositive)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- καθότι according as, because
- ἄν untranslated; marks contingency
- χρεία, ας, ἡ need
- ἔχω I have, hold
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- Βαρναβᾶς
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μεθερμηνεύω I translate, interpret
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- Λευίτης
- Κύπριος, ου, ὁ a Cypriote, belonging to Cyprus
- γένος, ους, τό offspring, family, race, kind
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- χρῆμα, ατος, τό money, riches