Acts 4:25–29 in Greek and English
25 ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;
26 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
27 συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
28 ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.
29 καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,
Berean Standard Bible:
25 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
27 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
28 They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Cross-references
Psalm 2:1–6: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Acts 2:30: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Revelation 17:12–14: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Psalm 83:2–8: See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Hebrews 1:9: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”
Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Revelation 17:17: For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
Joel 3:9–14: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Revelation 12:10: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Revelation 19:16–21: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Luke 9:22: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Job 15:14: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Luke 18:31–33: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Matthew 27:40–43: and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
John 18:28–19:24: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Psalm 45:7: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
Luke 13:31–33: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Luke 24:44–46: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Acts 13:27–29: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Luke 22:22: Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Isaiah 28:29: This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
Isaiah 40:13: Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?
Acts 4:13: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
Philippians 1:14: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
Acts 28:31: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Acts 13:46: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 9:27: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
2 Timothy 1:7–8: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Acts 19:8: Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
Ephesians 6:18–20: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Acts 4:17–18: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Commentary
John Calvin: Who by the month of David. They descend now into the second member, that they ask nothing but that which God hath promised to perform, so that his will and power are joined together, to the end they may fully assure themselves that they shall obtain their requests; and because the kingdom of Christ is now in hand, they make rehearsal of the promise of God, wherein he promiseth to defend and maintain the same, so that when the whole world hath done what it can to overthrow it, yet all shall be in vain; and herein appeareth their godliness and sincere zeal, in that they are not so much careful…
John Calvin: Against the Lord, and his Christ. The Spirit teacheth by this word, that all those do make war against God which refuse to submit themselves to Christ; they do full little think this oftentimes, notwithstanding it is so, that because God will reign in the person of his Son alone, we refuse to obey him so often as we rebel against Christ, as the Lord himself saith in John, “He which honoureth not the Son, honoureth not the Father.” Wherefore, let the hypocrites profess a thousand times that they mean nothing less than to make war against God, yet shall they find this true, that God is their…
John Calvin: Have met together in this city. They declare that this prophecy was proved to be true by the event, to the end they may believe the same more assuredly, for the sense is, Lord, thou hast spoken it, and we have in truth tried [experienced] the same to be true; and they call to mind that which was done four years before, or thereabout. In like sort, it is expedient for us to apply the events of things which are foretold to the confirmation of our faith; but because it might seem that the matter fell out far otherwise then than the Psalm pronounceth, forasmuch as they raged not in vain, neither…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:24
- Next verse: Acts 4:30
- Psalm 2:1–6
- Acts 1:16
- Acts 2:30
- Psalm 2:2
- Revelation 17:12–14
- Daniel 9:24
- Psalm 83:2–8
- Acts 10:38
- Hebrews 1:9
- Luke 4:18
- Revelation 17:17
- Joel 3:9–14
- Revelation 12:10
- Revelation 11:15
- Revelation 19:16–21
- Matthew 27:2
- Luke 9:22
- Job 15:14
- Luke 18:31–33
- Matthew 27:40–43
- Isaiah 53:3
- Job 14:4
- John 18:28–19:24
- Psalm 45:7
- Luke 13:31–33
- Acts 2:23
- Isaiah 46:10
- Genesis 50:20
- Matthew 26:24
- Luke 24:44–46
- Acts 13:27–29
- Matthew 26:54
- Psalm 76:10
- Isaiah 53:10
- Luke 22:22
- Isaiah 28:29
- Isaiah 40:13
- Acts 4:13
- Acts 4:31
- Acts 14:3
- Philippians 1:14
- Acts 28:31
- 2 Timothy 4:17
- Acts 13:46
- Acts 9:27
- 2 Timothy 1:7–8
- Acts 19:8
- Ephesians 6:18–20
- Acts 4:17–18
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λέγω I say, speak
- ἱνατί
- φρυάσσω I roar, rage
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- καί and, even, also
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- μελετάω I devise, plan
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- παρίστημι I present; I stand by
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- συνάγω I gather
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master