Acts 27:40–41 in Greek and English

40 καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν.

41 περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.

Berean Standard Bible:

40 Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.

41 But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.

Cross-references

Acts 27:29–30: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.

Isaiah 33:23: Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder.

Ezekiel 27:26: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.

Acts 27:26–29: However, we must run aground on some island.”

Acts 27:17: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.

Ezekiel 27:34: Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

2 Chronicles 20:37: Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.

2 Corinthians 11:25–26: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

1 Kings 22:48: Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.

Commentary

John Calvin: And when they had eaten enough. This circumstance doth show that they were at length moved with Paul’s words. It was not yet light, that they could know whether there were any haven near. And yet they cast out into the sea the wheat which remained, that they might lighten the ship. They would not have done this unless Paul’s authority had prevailed more with them now than before. But as all unbelievers are unstable, that persuasion did quickly vanish out of their minds.

John Calvin: They thrust in the ship. And then it might seem that both God had mocked Paul, and that he, with trifling, had brought his partners in a vain hope; but God did forthwith put away that error by giving them prosperous success. It was meet that when the ship was broken, they should be so discouraged, and that their souls should so melt, that despair might increase the glory of the miracle. For God useth to moderate and govern his works so, that he maketh some show of difficulty by reason of many lets [hindrances] which fall out. By this means he sharpeneth our senses unto greater attentiveness…