Acts 27:26–29 in Greek and English
26 εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.
27 Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
28 καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
29 φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
Berean Standard Bible:
26 However, we must run aground on some island.”
27 On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
Cross-references
Acts 28:1: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
Acts 27:17: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
Acts 27:29: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
Revelation 18:17: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Acts 27:30: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
1 Kings 9:27: And Hiram sent his servants, men who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.
Acts 27:17: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
Psalm 130:6: My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.
Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
Acts 27:26: However, we must run aground on some island.”
Acts 27:30: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
Deuteronomy 28:67: In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread in your hearts of the terrifying sights you will see.
Acts 27:40–41: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
Commentary
John Calvin: For I believe God. Paul telleth them again whence he had such boldness, that he affirmeth that though they be amidst infinite gulfs of the sea, yet shall they all come safe to the haven, namely, because God had promised it should be so; in which words the nature of faith is expressed, when there is a mutual relation made between it and the Word of God, that it may strengthen men’s minds against the assaults of temptations. And he doth not only exhort the mariners, by his own example, to believe, but doth, as it were, take upon him the office of a promiser, that he may win credit to the oracle.…
- Acts 27 verse by verse
- Read Acts 27 in Greek
- Previous verse: Acts 27:25
- Next verse: Acts 27:30
- Acts 28:1
- Acts 27:17
- Acts 27:29
- Revelation 18:17
- Jonah 1:6
- 1 Kings 9:27
- Psalm 130:6
- Hebrews 6:19
- Acts 27:26
- Deuteronomy 28:67
- Acts 27:40–41
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- νῆσος, ου, ἡ an island
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐγώ I; we
- ἐκπίπτω I fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
- ὡς as, like, when
- τεσσαρεσκαιδέκατος, η, ον fourteenth
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- διαφέρω I carry through, differ, surpass, excel
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἀδρίας, ου, ὁ the Adriatic Sea
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- ὑπονοέω I conjecture, suppose
- ναύτης, ου, ὁ a sailor
- προσάγω I bring near, approach
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- χώρα, ας, ἡ region, land, fields
- καί and, even, also
- βολίζω I cast the line for sounding, I sound
- εὑρίσκω I find
- ὀργυιά, ᾶς, ἡ a fathom, about five or six feet
- εἴκοσι twenty
- βραχύς, εῖα, ύ short, little
- διΐστημι I put apart, separate, put some distance between
- πάλιν again, once more
- δεκαπέντε fifteen
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- τέ and; both (τε … καί)
- μή not, lest
- πού somewhere
- τραχύς, εῖα, ύ rough
- τόπος, ου, ὁ place
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πρύμνα, ης, ἡ the stern of a ship
- ῥίπτω I throw, cast, toss
- ἄγκυρα, ας, ἡ an anchor
- τέσσαρες, τέσσαρα four
- εὔχομαι I pray, wish
- ἡμέρα, ας, ἡ day