Acts 22:24–26 in Greek and English
24 ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
25 ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
26 ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
Berean Standard Bible:
24 the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
25 But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
26 On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
Cross-references
Acts 21:34: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
Acts 23:10: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
Acts 16:37: But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
Hebrews 11:35: Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
Acts 21:31–32: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
John 19:1: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
Acts 23:27: This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,
Acts 16:22–23: The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.
Acts 22:25–29: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
Acts 16:37: But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
Acts 27:43: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
Acts 22:27–28: The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.
Acts 23:17: Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
Matthew 8:8: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Acts 10:1: At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
Acts 27:3: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
Acts 27:1: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Acts 22:29: Then those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
Acts 23:27: This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,
Commentary
John Calvin: The chief captain. It was well and wisely done of the chief captain thus to withdraw Paul from the sight of the people, forasmuch as his presence did move and more provoke them who were already too much moved. For by this means he provideth for the life of the holy man, and partly appeaseth the madness of the people. But when he commandeth him to be scourged, to whose charge he heard no certain crime laid, he seemeth to deal unjustly. And yet this injury [injustice] was not without colour, because it was likely that it was, not without cause, that all the people had conspired to put one man to…
John Calvin: Is it lawful? He allegeth first the privilege of the city, then he defendeth himself by common law. And though there were more weight in the second point, (to wit, that it is not lawful to scourge a man before his cause is heard,) yet should he have prevailed nothing, unless the centurion had been more moved with the honour of the Roman empire. For nothing was then more heinous than to do any thing which was contrary to the liberty of the people of Rome. Valerius’ law, the law of Porcius, and of Sempronius, and such like, did forbid that no man should do any violence to the body of the city of…
John Calvin: This man is a Roman. Some man may marvel that he was so credulous, who was appointed to be chief in examining Paul, that he doth affirm the thing, as if he knew it to be so. For if he ought to believe Paul’s words, every malefactor might, by this shift, have escaped punishment. But this was their manner of dealing, he which did say that he was a citizen of Rome, unless he could bring in some which knew him, or prove it lawfully, he was punished; for it was death for any man to pretend the freedom of the city falsely. Wherefore, the centurion referreth the matter unto the chief captain, as…
- Acts 22 verse by verse
- Read Acts 22 in Greek
- Previous verse: Acts 22:23
- Next verse: Acts 22:27
- Acts 21:34
- Acts 23:10
- Acts 16:37
- Hebrews 11:35
- Acts 21:31–32
- John 19:1
- Acts 23:27
- Acts 16:22–23
- Acts 22:25–29
- Acts 25:16
- Acts 27:43
- Acts 22:27–28
- Acts 23:17
- Matthew 8:8
- Acts 10:1
- Acts 27:3
- Matthew 27:54
- Acts 27:1
- Acts 22:29
- κελεύω I command, order
- ὁ, ἡ, τό the
- χιλίαρχος, ου, ὁ a military tribune
- εἰσάγω I lead in, bring in
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- παρεμβολή, ῆς, ἡ a camp, barracks, army in battle array
- λέγω I say, speak
- μάστιξ, ιγος, ἡ a scourge, lash, sufferings
- ἀνετάζω I examine judicially
- ἵνα so that, in order that
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- αἰτία, ας, ἡ a cause, reason, charge
- οὕτως in this way, so, thus
- ἐπιφωνέω I call out, shout
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- προτείνω I stretch out, tie up
- ἱμάς, άντος, ὁ a thong, strap
- πρός to, toward, with
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἑκατοντάρχης, ου, ὁ a centurion
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- εἰ if
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- Ῥωμαῖος, α, ον Roman, a Roman citizen
- καί and, even, also
- ἀκατάκριτος, ον uncondemned
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μαστίζω I flog, scourge
- ἀκούω I hear, obey, understand
- προσέρχομαι I come to, approach
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- τίς, τί who? what? which? why?
- μέλλω I am about to
- ποιέω I do, make
- γάρ for (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist