Acts 20:18–19 in Greek and English
18 ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ’ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ’ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,
19 δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
Berean Standard Bible:
18 When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
Cross-references
1 Thessalonians 1:5–6: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Acts 19:1: While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
Acts 18:19: When they reached Ephesus, Paul parted ways with Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
Acts 19:10: This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
2 Thessalonians 3:7–9: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
1 Thessalonians 2:1–10: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 Timothy 3:10: You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
2 Corinthians 6:3–11: We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
2 Corinthians 2:4: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
Acts 20:3: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Romans 12:11: Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.
Colossians 3:24: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
Acts 14:19–20: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
2 Corinthians 12:7–10: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
2 Corinthians 4:7–11: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
Acts 20:31: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
Philippians 3:18: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
2 Corinthians 7:5: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
Commentary
John Calvin: Ye know. Paul, in this sermon, standeth principally upon this, that he may exhort those pastors of Ephesus, by his own example, to do their duty faithfully. For that is the true kind of censure, and by this means is authority purchased to doctrine, when the teacher prescribeth nothing which he himself hath not done indeed before. And it was no unseemly thing for Paul to speak of his virtues. There is nothing less tolerable in the servants of Christ than ambition and vanity; but forasmuch as all men knew full well what modesty and humility was in the holy man, he needed not to fear lest he…
John Calvin: Serving the Lord He reckoneth up first not only in what straits he was, but most of all his humility, coupled with contempt of the world, and rebukes, and other afflictions; as if he should say, that he was not honourably received or with commendation; but he was conversant among them under the contemptible form of the cross. And this is no small trial, when we faint not, though we see ourselves trodden under foot by the intolerable pride of the world.Notwithstanding, we must note every thing more distinctly. To serve the Lord is taken in this place, not for to worship God in holiness and…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:17
- Next verse: Acts 20:20
- 1 Thessalonians 1:5–6
- Acts 19:1
- Acts 18:19
- Acts 19:10
- 2 Thessalonians 3:7–9
- 2 Corinthians 1:12
- 1 Thessalonians 2:1–10
- 2 Timothy 3:10
- 2 Corinthians 6:3–11
- 2 Corinthians 2:4
- Acts 20:3
- Jeremiah 13:17
- Romans 12:11
- Colossians 3:24
- James 1:2
- Acts 14:19–20
- 2 Corinthians 12:7–10
- 2 Corinthians 4:7–11
- Acts 20:31
- Philippians 3:18
- 2 Corinthians 7:5
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- παραγίνομαι I arrive, come
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπίσταμαι I know, understand
- ἀπό away from (+ gen.)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπιβαίνω I step on, mount, board
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἀσία, ας, ἡ roughly the western third of Asia Minor
- πῶς how?
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- χρόνος, ου, ὁ time
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δουλεύω I am a slave, am subject to, obey
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ humility
- καί and, even, also
- δάκρυον, ου, τό a tear
- πειρασμός, οῦ, ὁ trial, testing, temptation
- συμβαίνω I happen, occur
- ἐγώ I; we
- ἐν in, on, among
- ἐπιβουλή, ῆς, ἡ a plot, design against
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew