Acts 18:27–28 in Greek and English
27 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
28 εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
Berean Standard Bible:
27 When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Cross-references
James 1:16–18: Do not be deceived, my beloved brothers.
Acts 9:27: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
3 John 1:8–10: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
Ephesians 2:8–10: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Philippians 1:29: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
1 Corinthians 3:10–14: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
2 Corinthians 3:1–2: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
Romans 16:1–2: I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
Acts 26:22–23: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
Acts 9:22: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
1 Corinthians 15:3–4: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Hebrews 7:1–10: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
Acts 18:25: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
Acts 17:3: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
Commentary
John Calvin: When he was determined. Luke doth not express for what cause Apollos would go to Achaia. Notwithstanding, we gather out of the text [context] that he was not allured with any private commodity, but because more plentiful fruit in spreading abroad the gospel did show itself there; because the brethren did more encourage him with their exhortation, and did spur him when he did already run. Which they would not have done, unless it had been for the common profit of the Church. For it had been an absurd thing to entreat a man to depart to another place, whose faithful industry they already used…
John Calvin: He overcame the Jews. By this it appeareth to what use that ability which Apollos had (in that he was mighty in the Holy Scriptures) did serve; to wit, because he had a strong and forcible proof to reprove and overcome the enemies withal. Also, the state of the disputation is briefly set down, that Jesus is Christ. For this was out of question among the Jews, that Christ was promised to be the deliverer; but it was a hard matter to persuade them that Jesus, the Son of Mary, was this Christ, through whom salvation was offered. Therefore, it was expedient for Apollos so to dispute concerning the…
- Acts 18 verse by verse
- Read Acts 18 in Greek
- Previous verse: Acts 18:26
- Next verse: Acts 19:1
- James 1:16–18
- Acts 9:27
- 3 John 1:8–10
- Romans 1:5
- Ephesians 2:8–10
- Acts 18:18
- Philippians 1:29
- 1 Corinthians 3:10–14
- 2 Thessalonians 2:13–14
- John 1:12–13
- 2 Corinthians 3:1–2
- Romans 16:1–2
- Acts 18:5
- Acts 26:22–23
- Acts 9:22
- Luke 24:44
- John 5:39
- Luke 24:27
- 1 Corinthians 15:3–4
- Hebrews 7:1–10
- Acts 18:25
- Acts 17:3
- βούλομαι I want, intend, plan
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διέρχομαι I go through, pass through
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἀχαΐα
- προτρέπω I encourage, exhort
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- γράφω I write
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἀποδέχομαι I receive, welcome, entertain
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραγίνομαι I arrive, come
- συμβάλλω I ponder, encounter, confer or dispute with
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πιστεύω I believe, trust
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- εὐτόνως vehemently, powerfully
- γάρ for (postpositive)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- διακατελέγχομαι I utterly refute
- δημόσιος, α, ον public, publicly
- ἐπιδείκνυμι I show, prove
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua