Acts 18:26–27 in Greek and English

26 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ.

27 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·

Berean Standard Bible:

26 And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.

27 When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.

Cross-references

Hebrews 6:1: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,

2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

1 Corinthians 12:21: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”

Mark 10:15: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,

Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.

John 7:17: If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.

Matthew 18:3–4: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

Proverbs 9:9: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.

1 Corinthians 8:2: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Acts 28:23: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.

Acts 18:25: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.

James 1:16–18: Do not be deceived, my beloved brothers.

1 Peter 1:2–3: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

Romans 16:1–2: I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

2 Corinthians 3:1–2: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.

1 Corinthians 3:10–14: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.

Philippians 1:29: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,

Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.

Ephesians 2:8–10: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

3 John 1:8–10: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.

Commentary

John Calvin: Whom, when Priscilla. By this it appeareth how far Priscilla and Aquila were from the love of themselves, and from envying another man’s virtue, in that they deliver those things familiarly and privately to an eloquent man, which he may afterward utter publicly. They excelled not in the same grace wherein he did excel, and, peradventure, they might have been despised in the congregation. Moreover, they most diligently help him, whom they see better furnished as well with eloquence as the use of the Scripture; so that they keep silence, and he alone is heard.Again, this was no small modesty…

John Calvin: When he was determined. Luke doth not express for what cause Apollos would go to Achaia. Notwithstanding, we gather out of the text [context] that he was not allured with any private commodity, but because more plentiful fruit in spreading abroad the gospel did show itself there; because the brethren did more encourage him with their exhortation, and did spur him when he did already run. Which they would not have done, unless it had been for the common profit of the Church. For it had been an absurd thing to entreat a man to depart to another place, whose faithful industry they already used…