1 Peter 1:2–3 in Greek and English
2 κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.
3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
Berean Standard Bible:
2 according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Cross-references
2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Ephesians 1:4–5: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Romans 11:2: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
John 15:16–19: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
2 Peter 1:2: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
Romans 16:26: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
Romans 8:29–30: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
Romans 11:5–7: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
2 Corinthians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
John 3:3–8: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Commentary
John Calvin: Peter, an apostle. What in this salutation is the same with those of Paul, requires no new explanation. When Paul prayed for grace and peace, the verb is left out; but Peter adds it, and says, be multiplied; still the meaning is the same; for Paul did not wish to the faithful the beginning of grace and peace, but the increase of them, that is, that God would complete what he had begun.To the elect, or the elected. It may be asked, how could this be found out, for the election of God is hid, and cannot be known without the special revelation of the Spirit; and as every one is made sure of his…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:1
- Next verse: 1 Peter 1:4
- 2 Thessalonians 2:13
- Hebrews 12:24
- Ephesians 1:4–5
- 1 Peter 1:22
- Romans 11:2
- Acts 2:23
- John 15:16–19
- 2 Peter 1:2
- Romans 16:26
- Romans 8:29–30
- 2 Timothy 2:10
- Romans 11:5–7
- 1 Peter 1:23
- 1 John 5:4
- Romans 15:13
- Titus 3:4–6
- Ephesians 1:7
- 2 Corinthians 1:3
- 1 John 3:3
- Romans 12:12
- Exodus 34:6
- 1 John 2:29
- John 3:3–8
- Ephesians 1:3
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πρόγνωσις, εως, ἡ foreknowledge
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐν in, on, among
- ἁγιασμός, οῦ, ὁ sanctification, holiness
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὑπακοή, ῆς, ἡ obedience
- καί and, even, also
- ῥαντισμός, οῦ, ὁ sprinkling, purification
- αἷμα, ατος, τό blood
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- πληθύνω I increase, multiply
- εὐλογητός, ή, όν worthy of praise, blessed
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- ἀναγεννάω I beget again, beget into a new life
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ζάω I live, am alive
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead