Acts 17:5–9 in Greek and English
5 ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
6 μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
7 οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσι, βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν.
8 ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα,
9 καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.
Berean Standard Bible:
5 The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
6 But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
7 and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 And they collected bond from Jason and the others, and then released them.
Cross-references
Acts 17:13: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Acts 17:7: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
Judges 9:4: So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-berith, with which Abimelech hired some worthless and reckless men to follow him.
Acts 14:2: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
1 Thessalonians 2:14–16: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Galatians 5:21: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Acts 18:12: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
Acts 24:5: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Acts 16:19–21: When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
Luke 23:5: But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
Exodus 3:8–9: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Acts 18:12–13: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Acts 22:22–23: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Acts 21:28–31: crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”
1 Kings 18:17–18: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
Matthew 24:14: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Jeremiah 38:2–4: “This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.
Acts 6:12–13: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
Acts 16:21: by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
Daniel 6:13: Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Acts 25:8–11: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
1 Peter 2:15: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
Daniel 3:12: But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Ezra 4:12–15: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
Commentary
John Calvin: And being moved with envy. We see how Paul could nowhere erect the kingdom of Christ without some conflict, for so soon as any fruit of doctrine appeared, there arose persecution therewithal; but because he knew that he was to war against Satan and the wickedness of the world, he was not only hardened against all assaults, but he was more encouraged more courageously to proceed. Therefore, all the servants of Christ must be content with this one example of him, if they see that their labour doth yield some fruit, they must recompense all manner of persecutions with this reward. And this…
John Calvin: Those men who have troubled the whole world. This is the state of the gospel, to have those uproars which Satan raiseth imputed to it. This is also the maliciousness of the enemies of Christ, to lay the blame of tumults upon holy and modest teachers, which they themselves procure. Assuredly, the gospel is not preached to this end that it may set men together by the ears; but rather that it may keep them in peace, being reconciled to God. When Christ doth meekly will us there to come unto him, Satan and the wicked rage; therefore, Paul and Silas might easily have defended themselves; but it was…
John Calvin: All these men, &c. The second point of the accusation is this, that they violate the majesty of the empire of Rome. A great and grievous crime, yet too impudently forged. Paul and Silas sought to erect the kingdom of Christ, which is spiritual. The Jews knew well that this might be done without doing any injury to the Roman empire. They knew that they meant nothing less than to overthrow the public estate, or to take from Cæsar his authority. Therefore, the Jews catch at the pretence of treason, that they may oppress the innocent with the envy of the crime alone.Neither doth Satan cease at…
- Acts 17 verse by verse
- Read Acts 17 in Greek
- Previous verse: Acts 17:4
- Next verse: Acts 17:10
- Acts 17:13
- Romans 16:21
- Galatians 5:26
- Acts 17:7
- Judges 9:4
- Acts 14:2
- 1 Thessalonians 2:14–16
- Galatians 5:21
- Psalm 69:12
- Acts 13:45
- Acts 18:12
- Acts 14:19
- Acts 24:5
- Acts 16:19–21
- Acts 28:22
- Luke 23:5
- Exodus 3:8–9
- Acts 18:12–13
- Acts 22:22–23
- Acts 21:28–31
- 1 Kings 18:17–18
- Matthew 24:14
- Jeremiah 38:2–4
- Acts 6:12–13
- Luke 23:2
- John 19:12
- Acts 16:21
- Daniel 6:13
- Acts 25:8–11
- 1 Peter 2:15
- Daniel 3:12
- Ezra 4:12–15
- Matthew 2:3
- John 11:48
- Acts 17:5
- ζηλόω I am jealous, eager for
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- καί and, even, also
- προσλαμβάνω I take to myself, welcome
- ἀγοραῖος, ον a lounger in the market-place
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- τις, τι someone, something; a certain one
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ὀχλοποιέω I gather a crowd
- θορυβέω I disturb greatly, terrify, strike with panic
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- Ἰάσων, ονος, ὁ Jason
- ζητέω I seek, desire
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- προάγω I lead forth, go before
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δῆμος, οῦ, ὁ the people, multitude, rabble
- μή not, lest
- εὑρίσκω I find
- σύρω I draw, drag
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πολιτάρχης, ου, ὁ a ruler of a city
- βοάω I shout, call aloud
- ὅτι that, since, because
- οἰκουμένη, ης, ἡ the inhabited (Roman) world
- ἀναστατόω I turn upside down, upset, unsettle
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐνθάδε here, in this place
- πάρειμι I am present, am near
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὑποδέχομαι I receive as a guest
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀπέναντι over against, opposite, in view of, in the presence of
- δόγμα, ατος, τό a decree, edict, ordinance
- Καῖσαρ, αρος, ὁ Caesar
- πράσσω I do, practice, accomplish